「ショックだった」状況を正しく表現する形容詞 ～ Was upset 3月 31, 2025 英語でどういう？ 形容詞 +0 和製英語 英語でどういう？ 形容詞 和製英語 日本では、さまざまな感情が「ショックだった」と表現されることが多いように感じます。この表現を使うことで、日本語を話す際の表現力が少し損なわれているのではないかと考えることもあります。そこで今回は、「ショックだった」の代わりに使える具体的な表現をご提案し、英語の同等表現も併せてご紹介します。
英語表記の貼り紙を考える ～ You are dangerous(?) 5月 27, 2014 とっさの英語 ネイティブ英語 英語でどういう？ 英語の貼り紙 +0 翻訳 とっさの英語 ネイティブ英語 英語でどういう？ 英語の貼り紙 翻訳
We've been together for a year now. ～ 交際についての英語表現 4月 08, 2014 SNS ネイティブ英語 完了形 失恋 +0 恋愛結婚 SNS ネイティブ英語 完了形 失恋 恋愛結婚
「三連休」って英語どういう？ ～ Respect for the Aged Day Weekend 3月 18, 2014 SNS お正月 ネイティブ英語 形容詞 前置詞 +0 連休 SNS お正月 ネイティブ英語 形容詞 前置詞 連休
It's my treat ～ 「おごる」に関する表現 3月 09, 2014 コーヒー ネイティブ英語 飲食店 間接目的語 再帰代名詞 +0 日常英語 コーヒー ネイティブ英語 飲食店 間接目的語 再帰代名詞 日常英語
I don't know の別な意味 2月 10, 2014 upcycled とっさの答え ネイティブ英語 やんわり英語 +0 動詞 upcycled とっさの答え ネイティブ英語 やんわり英語 動詞
