ラベル 代名詞 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル 代名詞 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2024年3月9日

和英辞典に one's が出てきたらすること ~ one's birthday

It's her birthday
Smalling toddler, wearing a white dress and pink tiara and carrying a pink wand, surrounded by birthday balloons

和英辞書で調べたフレーズに one's そのまま使わず今書いている文章に合わせて変化させる必要があります。

2021年2月14日

「~だけ」という意味の all

Is this all?
チーズ、ミニトマト、チコリ、フルーツなどが少なめに盛られたサラダ


All というのは「(これ)だけ」という意味で使うことができることをご存知でしょうか?「すべて」と言いたいときは別の表現を使います。

2019年1月16日

「無くなりそう」「切れそう」と英語で表現する



今回は「~が切れそう」という意味の英語表現をご紹介します。食料品、お金、燃料、モチベーションなど、いろいろなものに対して使うことができます。

2018年10月5日

You, they, we の別な使い方 ~ impersonal pronouns

Do they have fresh wasabi here?

英語のネイティブスピーカーと話していると、時々彼らが使う代名詞(you, we, they) が誰を指しているのかわかりにくいことがあるかと思います。これらの不特定の代名詞は英語で impersonal pronouns と呼ばれます。今回の記事を読んでいただければ、混乱が解けるかと思います。


2018年9月18日

「ここが好きなんです」と英語でしみじみと言う ~ ダミーの代名詞

I like it here
ここが気に入りました。

「ここが好きなんです」という意味の英語表現 I like it here には不可解な代名詞 it が含まれています。今回はダミーの代名詞をご紹介します。

2018年7月19日

他者の話を伝えるときの三人称単数

疲れているみたいです。
She loves her new white bonnet.

今回は日常会話で三人称の表現の自然な日本語に訳す方法と、学校では学ばなかった使い方をご案内します。

2017年9月12日

辞書の例文をカスタマイズしよう


英語で作文や日記を書く場合、和英辞書や、ネット上の英語サイト(当ブログを含め)の例文を参考にセンテンスを組み立てていく方は多いかと思います。

例文を参考にして英文を書くときには、3っつに注意点があります。例文をコピーするのではなく、自分用にカスタマイズしなければなりません。今回はそのルールをご説明いたします。

1.名詞や代名詞は話の内容に合わせる 


次の文を英語にしてみましょう。

      参加者は素手でできるだけたくさんの魚を捕まえました。

お祭りのアトラクションの様子を書いているとします。

和英辞書で「素手で」を調べると、

      with (one's) bare hands

と出てきます。辞書によく出て来る one という代名詞は「誰々」という意味の不特定の代名詞だと考えてください。One や one's の位置に状況に合った名詞か代名詞に置き換えなければなりません「私」なら my 「あなた」なら your という具合に。

上の文で one's に当てはまるのは主語「参加者(たち)」なので、複数形の they の 所有格 の their を使います。

      参加者は素手でできるだけたくさんの魚を捕まえました。
      The participants caught as many fish as they can with their bare hands.

このように辞書に出てくる例文の one や one's は代名詞が入る位置を知らせている場所取りの札のような物なので、そのまま使えることはあまりありません。そのまま使うと英文の意味が正しく伝わりません。

2016年11月29日

人に対して it や that を使う ~ Who's that?

生徒たちがパソコンに向かっている教室。全員一定の方向に振り向いている。
Who's that?

学校の英語の授業で he は男性、she は女性、it は動物や物の代名詞であると学びます。しかし it, this, that は人を指すときに使うことができるのです。

2016年5月21日

Myself, yourself, herself ~ 再帰代名詞を活用しよう

I made it myself.
秋の草原で寝そべっている男性の目線の写真。ジーンズとスニーカーのみが写っている。
Talking to myself.

「自分で」「彼自身」などを英語で表現するときはmyself, themselves など再帰代名詞を使います。今回は再帰代名詞の使い方と例文をご紹介します。


2016年3月24日

「どちらか」二者択一の英語表現

Either-Or Neither-Nor
雪山の立て看板。右を指す赤い看板と左を指すお会い看板。

今回のテーマは相関接続詞の Either-or と neither-nor をご紹介します。例文を参考にしていただければ、表現を組み立てるヒントになると思います。

2011年10月4日

This の使い方を極めよう

I caught a fish this big.
木製の釣りドックに腰掛け、釣りを楽しむ若い母と息子

皆さん、this という単語をフルに活用していますか?意外にいろいろな用途があって便利な単語です。今回は this の使い方を代名詞、形容詞、副詞に分けて説明します。複数形は these です。


2011年9月3日

Finish your peas. 所有格で所有権を明確に!

皿の上に、グリンピースと人参が花の形でもられている


英語の日常会話で my, your, her など「所有格」が意外なところに使われます。「そこまで所有権を主張したくてもいいのに」と思ってしまうこともあるかもしれません。今日は意外な場面での所有格の使用例を紹介します。

2011年8月20日

They fixed my car. 受動態の代わりに使えるthey+能動態

自動車のフェンダーを開いてエンジンを確認する整備士
They fixed my car.

今回は受動態の代わりに使える表現をご紹介します。不特定の they や it を主語にして、受動態と同じ意味になる表現は日常会話でよく使われます。