Write a Diary in English
バイリンガル歴50余年のブロッガーによる、ネイティブスピーカーに伝わる自然な英語で日記、ブログ、SNSの投稿を書きたい人を応援するブログ。
ページ
ホーム
プロフィール
Upcycled
和製英語
とっさの英語
ツイッター(更新告知)
2024年3月18日
軽い提案や妥協案を出す時に使う just
ここは帰りましょう
冗談っぽく提案するときや妥協案を出すときに just を使うと表現が少し柔らかくなり相手にとって受け入れやすくなります。「ここは帰りましょう」「付き合っちゃえば?」など。
続きを読む »
2024年3月10日
「一体何の用だ!」in English
What do you want!?
会いたくない人が訪れたときはついつい苛ついた表現を使ってしまいます。今回は「いったい何の用?」という意味の英語表現をご紹介します。また、「何がほしい?」と言いたいときに使える表現も。
続きを読む »
2024年3月9日
和英辞典に one's が出てきたらすること ~ one's birthday
It's her birthday
和英辞書で調べたフレーズに one's そのまま使わず今書いている文章に合わせて変化させる必要があります。
続きを読む »
2024年3月8日
「陰口を言う」in English
Don't trust him.
「人の陰口を言う」という意味の表現をご紹介します: talk behind one's back と backstab。
続きを読む »
2024年3月3日
Pay it forward という考え
今回は「恩送り」という意味の pay it forward をご紹介します。
※この記事を理解していただくためにこちらの記事からお読みください。:
関連記事
英語で「恩」は借金関連の動詞で表現する
英語には「恩」とぴたり同じ意味の単語はありませんが、「返さなけれならないもの」だという考え方は同じです。奇妙なことに英語で「恩菓子」に関する場合は借金と同じ表現を使います。
続きを読む »
2024年2月22日
英語で「恩」は借金関連の動詞で表現する
Indebted to you
英語には「恩」と同じ言葉はなく、「優しさ」「助け」「親切」などと表現します。興味深いことに「恩返し」には「借金」に関する動詞がよく使われるます。恩を受けた方への感謝の言葉をご紹介します。
続きを読む »
2024年2月17日
🏮春節の SNS やメールで使える絵文字🧨
Spring Festival Emoji 🐲🧧👲
春節(旧正月)に関する年賀状、メール、SNSをにぎやかにする絵文字を墓紹介します。
続きを読む »
前の投稿
ホーム
登録:
投稿 (Atom)