2022年11月12日

「~狩り」は英語でどういう?(2)~ 紅葉

Leaf peeping


「紅葉狩り」という意味の英語表現をご紹介します。前回の「りんご狩り」や、「きのこ狩り」の同様興味深いと思います。

2022年11月10日

「~狩り」は英語でどういう?(1)~ 果物、きのこ


一年を通して、みかん、りんご、いちごなど色々な果物の収穫を体験できる施設があります。今回は果物や野菜「狩り」と「きのこ狩り」という意味の表現をご紹介します。
 関連記事 
「紅葉狩り」という意味の英語表現をご紹介します。前回の「りんご狩り」や、「きのこ狩り」の同様興味深いと思います。

2022年11月5日

相手を不快にさせる英語の質問(3)~ 「私が誰だかわかっているのか?」

Do you know who I am?

今回ご紹介する英語は表情によっては攻撃的になります。 Do you know who I am? と質問するときには表情に気をつけましょう。

2022年9月3日

相手を不快にさせる英語の質問(2)~ 「私を覚えていますか?」

Do you remember me?
何かにおびえているような表情の若い女性
"Do you remember me?" と不意に質問されると不安になる人は少なくありません。久しぶりに会った人が自分のことを覚えているか確認したいときは他の表現を使いましょう。

2022年8月6日

相手を不快にさせる英語の質問(1)~ 「私を誰だと思っているの?」

I am not your servant.

日本語の「私を誰だと思っているの?」「私が誰だか分かっているの?」「私を覚えていますか?」を英語に直訳すると、角がたつ可能性があります。三回にわたってこれらの表現の意味ともっとソフトな表現をご紹介します。

2022年7月15日

「食欲がない」と英語で訴える

No appetite. 
「食欲がない」のという意味の英語表現を2種類ご紹介します。相手に気を遣わせない表現と病院等て体調不良で食欲がないと説明する表現です。

2022年6月25日

Purple と violet の違いは何?

VIBGYOR  

Purple と violet の違いをご存じですか?私は purple が「赤紫」で violet が「青紫」だと思っていました。あながち間違いではないのですが、もっと科学的な違いがあることを最近知りました。