「居心地がいい/悪い」を英語で表現する

I like it here

英語で「居心地がいい/悪い」と意見を述べたいとき、comfortable や relaxing などの形容詞よりも、率直に「ここが好き/嫌い」というのが一般的です。

英語で「ATMでお金を下しに行く」とは言わない？

今回は「ATMでお金を下ろす」というテーマで記事を書くつもりでしたが、米国人はあまりそのような言い方はしないことに気づきました。今回はその訳と、ATM に関する英語表現をご紹介します。

動詞に over や by を加えると「お気軽に～」という意味になる

Come down for freshly baked donuts, 30% off.

以前の記事で動詞と up を組み合わせると、動詞に勢いがつくとご紹介しました。今回は動詞と by や over を組み合わせることで、「お気軽に」という意味を含ませることがテーマです。友人への誘い、新装開店のお知らせなどにお役立てください。店内アナウンスにもおすすめです。

「遠路はるばる」を英語で表現する

今回は「遠路はるばる」を英語で表現する方法をご案内します。英語では all the way from と言いますが、この表現は「遠路はるばる」の比べるとカジュアルで、日常的に使われている表現です。語り手の主観で「遠い」と感じる時に使います。

また、all the way from と all the way to と二通りの表現があります。

House を使わずに「うちへおいでよ！」と英語で誘う

Come over

みんなで集まっているけど、うちくる？

当ブログでは、car を使わずに車での移動を表現する表現、plane を使わずに飛行機での移動を表現する表現について書きました、ご活用いただけたでしょうか？

My house を使わずに誘う表現をご紹介します。同じ表現でパーティー会場、職場、宿泊先へ誘うことができます。

Think を使わずに「～しようと思う」と英語で軽やかに表現する

「今日はジムに行こうと思っています。」などと英語で言いたい時どの時制を使えばいいでしょうか？考えられるのは未来形（I will go～、I am going to go～）ですね。後、「と思う」を I think と訳したくなります。しかし、どちらもは正解ではありません。

「送っていこうか？」を英語で表現する ～ Need a lift?

今回は日本語の「足あるの？」のように、ネイティブスピーカーではない人にはわかりにくい「送っていこうか？」の英語の表現を2つご紹介します。

「飛行機で来ました」をスマートに英語で表現する

I just flew in.

「飛行機で来た」英語で言う時に、by plane と言わなくても表現できることをご存知でしょうか？動詞の ネイティブスピーカーfly を使います。今回は色々な例文とくだらないアメリカンジョークもご紹介します。

「車で来た」 を英語で表現する ～ I drove here from Nagano.

「車で行く」「車で来た」などを英語で言うときには by car ではなく drive を使って表現します。車での移動に関する例文が満載です。

Taste を使わずに「おいしい」を表現する ～ The cake was heavenly.

So yummy.

「美味しい」という意味で good taste! などと褒めてももあまり喜んではいただけません。英語で美味しいは taste だけではないからです。

Not という言葉を使わずに「あまり～しない」と表現する

「めったに～しません」「最近はほとんど～していません」ということを no や not を全く使わずに表現する方法があります。