「裸一貫」「自業自得」のニュアンスがある self-made (2)

A self-made disaster

Self-made の2回めです。前回は「裸一貫」の定義をご紹介しましたが、今回は「事業自得」「人的」、あまりポジティブではない「手作り」というニュアンスをご紹介します。

「裸一貫」「自業自得」のニュアンスがある self-made (1)

A self-made entepreneur

Self-made は一見「手作り」に関係ありそうな表現ですが、どちらかというと「裸一貫」「事業自得」というニュアンスで使われます。ニュースメディアやSNSなどによく登場する表現なので正しい使い方を知っておきましょう｡

「関係ない」を business で表現する

I make it my business.

Business は「ビジネス」以外にお節介や、余計なお世話という意味合いがあり、日常の英会話によく登場します。

「スプーンで与える」以外の意味の spoon-feed

Don't expect me to spoon-feed you.

今回は動詞の spoon-feed をご紹介します。「スプーンで食事を与える」以外に、職場や学校現場で使われる別の意味があります。

知っておきたい thirsty の別な意味

He's so thirsty.

Quenching his thirst.

最近英語の映画やドラマでよく耳にするスラングがあります。それは thirsty です。

いくつかの例文は書いていて恥ずかしかったです。

「そうは思いません」だけではない I don't think so

I don't think so.

I don't think so. は言い方や状況によって色々な意味を持つ表現です。日本人に馴染みやすい遠回しな否定文なので、ぜひ活用したいものです。

「使えた」という意味ではない could use

I could use a friend.

I could use a friend.

Could use は「使えた」とは全く別な意味があることをご存知でしょうか？寂しさや疲れを間接的に表現したり、アドバイスや提案にも使えます。

I don't know のいろいろなニュアンス ～ 遠回しな否定

I don't know. (賛成できない。）

I don't know. は「わからない」意外に沢山の意味を持っています。「賛成できません。」「迷っています。」「返事に困ります。」いろいろなニュアンスと例文をご紹介します。