「～日目」と英語で表現する

On Day 3, we went on a hike.

SNSやメールで旅の報告などを英語でするときに「～日目」と表現する方法をご紹介します。「3日目」を the third day と訳すことができますが、もっとシンプルな表現があります。

10連休について英語で表現しよう！

平成最後のゴールデンウイークは史上最長の10連休！皆さんはどうお過ごしになりますか？今回は平成最後のGWについての簡単な説明と前例のないことを表現するときにつかいた表現をご紹介します。

「明日から三連休！」と英語で宣言しよう

「明日から三連休です！」と英語で高らかに宣言する場合、直訳するとちょっと不自然になります。少し言い換えれば、すぐに伝わり英語表現になります。

「明日、三連休がスタートします！」

三連休は three-day weekend と言います。この表現については次の記事で説明しました。

 関連記事 

「三連休」って英語どういう？ ～ Respect for the Aged Day Weekend 今回は「3連休」という意味の英語表現をご紹介します。（ネイティブの人は "three consecutive holidays" とは言いません。）また、すぐにSNS やメールで使いたくなる例文が満載です。

英語で「明日から三連休です」と表現するときはまず、

• （私の）三連休が明日始まります。
• 明日が（私の）三連休を始めます。

と言い換えます。もちろんこの日本語は不自然です。

「9月は連休が2回」と英語で表現する

今回は９月の２度の連休に関する表現を集めました。

連休や休日についてのその他の表現は以前に書いたこの記事をお読みください：

 関連記事 

「三連休」って英語どういう？ ～ Respect for the Aged Day Weekend 今回は「3連休」という意味の英語表現をご紹介します。（ネイティブの人は "three consecutive holidays" とは言いません。）また、すぐにSNS やメールで使いたくなる例文が満載です。

「休日を含む」を英語で表現する

今回は「休日、週末を含む」の英語表現をご紹介します。ネットで英語の表現を検索すると、荷物の配達予定日、有給休暇、お店の開店時間などにいろいろと使われていました。

日時と組み合わせる前置詞 ～ on June 24th

今回は英語で年、月と日、時間に組み合わせる前置詞についてご説明します。In, on, at の3種類の前置詞が組み合わされます。

 関連記事 

日時と組み合わせる前置詞　By, Until, In　～ 曖昧な時間 この記事では日時を表すときに組み合わせる前置詞の　By, Until, In　を紹介します。

「過ごす」という英語表現 ～ We spent a week in Italy

We spent a week in Italy.

休日や余暇を「過ごす」という英語表現をご紹介。例文が満載です。

「三連休」って英語どういう？ ～ Respect for the Aged Day Weekend

My staycation.

今回は「3連休」という意味の英語表現をご紹介します。（ネイティブの人は "three consecutive holidays" とは言いません。）また、すぐにSNS やメールで使いたくなる例文が満載です。