ラベル スラング の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル スラング の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2024年3月8日

「陰口を言う」in English

Don't trust him.
Young girl whispering to a young boy

「人の陰口を言う」という意味の表現をご紹介します: talk behind one's back と backstab。

2023年6月3日

Today years old っていったい何?

I was today years old . . .
比較的新しい I was today years old というネットスラングをご紹介します。あまりにも英語的に間違ってる表現なので不快に思っていましたが、気が付けば私も SNS が使っていました。

2023年4月29日

「オイ」は日本語でもイギリス英語でも同じ意味!?

イギリス英語のツッコミ
子供の頃からイギリス英語の Oi! と日本語の「オイ」が似ていると思っていました。今回はツッコミでの Oi の使い方について書いてみます。男性同士で呼び合う時の mate についても。

2023年4月23日

No homo っていったい何?

Love you, Bro

 英語の映画やドラマで時々耳にする "No homo" という表現についてご説明します。性的マイノリティーに対する差別用語に思えますが、そうとは限りません。Netflix の人気ドラマ「ハートストッパー」や原作者アリス・オズマン氏についても触れます。


2023年3月13日

「かまってちゃん」は英語でどう言う?

My needy cat

「かまってちゃん」に関連する英語表現をご紹介します: needy、attention seeker、sadfisher。

2023年2月27日

「大人のお使い」を英語で表現する ~ a coffee run

Do you need anything?
ここ数年よく耳にする coffee run という新しい表現をご紹介します。Run は運動ではなく、run an errand と関連しています。
 

2021年5月5日

Soy boy ってなに?

空を見上げている、幼さが残る若い男性

最近よく SNS で目にするネットスラングの soy boy をご紹介します。語源は日本の人気のお菓子だと勝手に思っています。

2020年8月2日

「お隣さん」は英語でどういう?

My neighbor across the tracks
訪問して家へ小さなバースデーケーキを届ける若いカップル

今回は「お隣さん」「ご近所さん」という意味の英語表現をご紹介します。「お向かいさん」とその対義語も。

2020年6月25日

drama queen は褒め言葉ではない

目を閉じ、耳を抑えながら叫んでいる中年の男性

当ブログでは時々「英語の悪口」をご紹介しています。理由は間違って使ってしまう事を防ぐため。また、言われたときに意味を理解していただくためです。今回の悪口は drama queen。

2020年5月13日

SNS で使いたい頭字語 ~ GOAT, SMH, FTW

The #goat. 


今回は SNS やメールで使いたい acronym(アクロニム、頭字語) などをご紹介します。GOAT は「レジェンド」とほぼ同じ意味で使うことができる表現です。今回は:GOAT, SMH, FTW, IMHO,  IKR をご紹介。


2020年3月25日

Travel と trip の使い分けかた



「旅行に行きたい」「旅行へ行った」と英語で表現するとき trip と travel の使い分けに気をつけたいものです。今回は2つの単語の具体的な違いについてご説明します。双方は類似語では無いことにお気づきいただけると思います。

2020年3月21日

「言いつける」は英語でどういう?


ご好評いただいている「こども言葉」に関する記事です。今回ご紹介する「言いつける」「告げ口する」は中学校で英語を学び始める場合、学ぶ機会がなかなかない表現です。


2019年11月15日

「ヤンキー」を英語で表現する

壁一面にスプレーペイントでグラフィティーを描いている若者。


今回は「ヤンキー」と同じような意味の英語表現をご紹介します。英語の Yankee のイメージとは全く違うので正しい表現を知っておきたいものです。

2019年10月5日

「DMしないで!」と英語で訴える

自宅で撮影した愛用している財布、iPhone 5SE、メガネ。iPhone の画面にはTwitterのログが表示されている。

Twitter などの SNS でよく使われる 「DMしないで!」の英語表現をご紹介します。DM は SNS 上だけではなく、日常会話でも使われるようになっています。

2019年10月4日

Facepalm の意味と使い方

小さな天使の像。両方の手のひらで顔を覆っている。


「頭を抱えている状態」という意味の Facepalm をご紹介します。SNS などで使いたい表現です。

2019年5月6日

「カミングアウト」はクローゼットと関連がある

Out of the closet
森の中を暖かそうなコートを来て歩く男性のカップル
A gay couple.

カミングアウト


Weblio 辞書によると カミングアウト は
自分が、社会一般に誤解や偏見を受けている(同性愛者などの)少数派の主義・立場であることを公表すること
です。今回はカミングアウトの語源と例文をご紹介します。



2019年4月8日

「ディスる」という意味の新しいスラング

チリチリな髪の毛、ピンクのシャツ、チェックのミニスカートの活発そうな若い女性
She threw some serious shade.

Diss (~をこき下ろす)というスラングが古いという訳ではありませんが、私が最近テレビや映画、SNSで見聞きして知った表現を集めてみました:throw shade on, drag, dog walk。

2019年3月18日

「ファン」関連のネットスラング ~ stan, ship, fandom

コンサート会場で男性の肩車で音楽を楽しむメガネをした女性。


今日はインターネットから派生した「ファン」関連のスラングを3つご紹介します。ツイッターなどでよく見かけたけど意味がわからなかった若者言葉を自分用のノートとして書き留めておきます。

2019年3月1日

2019年2月13日

知っておきたい thirsty の別な意味

He's so thirsty.
Quenching his thirst.

最近英語の映画やドラマでよく耳にするスラングがあります。それは thirsty です。

いくつかの例文は書いていて恥ずかしかったです。