あおり運転など、道路上でのアグレッシブな行為の英語表現（2）

Cutting off

「あおり運転」など走行中に事件や事故に繋がりかねない行為の英語表現の2回めです。日本語と違って、「～運転」というようなシンプルな表現は少なく、具体的な行為を説明します。割り込み運転、車から降りて威嚇する、わざとぶつける、という意味の表現と例文。

あおり運転など、道路上でのアグレッシブな行為の英語表現（１）

Tailgating

「あおり運転」など走行中に事件や事故に繋がりかねない行為の英語表現の記事の一回目です。日本語と違って、「～運転」というようなシンプルな表現は少なく、具体的な行為を説明します。あおり運転、
妨害運転、クラクションを鳴らし続ける、などの英語表現と例文。

「逆走」を英語でどういう？

He's driving the wrong way.

「あの人、逆走している。」

今回は車の「逆走」の英語表現をご紹介します。Reverse よりもシンプルな表現なので驚かれると思います。

「ひき逃げ」を英語でどういう？

自動車の「ひき逃げ」「当て逃げ」の英語表現は野球用語としても使われているイディオムです。この表現は名詞としても形容詞としても使うことができます。

句動詞の bring around (1) ～車を回してくる

２回に渡って「（車を）回してくる」という意味などに使える bring around という句動詞をご紹介します。今回は「（今度）連れてくる」「（気を失っている人の）意識を回復させる」という意味と例文をご紹介。

ドライブレコーダーを英語でどういう？

Amazon.co.jp

最近は、あおり運転や年配者による交通事故の増加を機に、自動車にドライブレコーダーを設置するドライバーが増えているようです。今回は「ドライブレコーダー」に関する英語表現をご紹介します。

「カーナビ」を英語でどういう？

今回は「カーナビ」「ポータブルカーナビ」の英語表現と例文、また、現在私が使っているカーナビの代用品をご紹介します。

「（車から）降ろす」「届ける」という意味の句動詞 ～ drop off

I dropped my son off at school.

これまでこのブログでは移動手段という項目で「迎える」「送る」「車で行く」などの英語表現をご紹介しましたが、今回のテーマは「降ろす」という意味の句動詞です。この句動詞は「届ける」「返却する」というときにも使えます。

「もうすぐ着きます」と英語で連絡する

友人の家を訪問するとき、帰省するとき、宿泊先へ向かう時等に、到着時間を連絡することがあります。今回は「出ました」「向かっています」「もうすぐ着きます」などの英語表現をご紹介します。

「送っていこうか？」を英語で表現する ～ Need a lift?

今回は日本語の「足あるの？」のように、ネイティブスピーカーではない人にはわかりにくい「送っていこうか？」の英語の表現を2つご紹介します。

「迎えに行く」を英語で表現する

I'll come pick you up at six.

英語で「迎えに行く」と表現するときに、by car という言葉を使わずに、句動詞を変えるだけで、車で迎えに行くのか、その他の方法で迎えに行くのかを表現できます。

「（人を）送る」を英語で表現する ～ I'll walk you home.

Hope to see again you soon.

人を送ってあげるという英語表現をご紹介します。歩いて送る場合、車で送る場合、そうして、空港などで見送る場合に使える表現を集めました。

「運転免許証」に関する英語表現

She just got her driver's license!

今回は運転免許に関する表現をご紹介します。「免許証」「仮免」の他、和製英語の「ペーパードライバ」のついて。

「車を運転する」という表現 ～ I drove my car all night

I'm driving my dad's car today.

以前の記事、「車で来た」 を英語で表現する ～ I drove here from Nagano. で、車での移動の話をするとき、drive だけで十分なので、my car は必要ないとお話しました。

かと言って、drive my car という表現が間違っているわけではなりません。

ビートルズの Drive My Car というタイトルの曲はあまりにも有名ですね。

「車で来た」 を英語で表現する ～ I drove here from Nagano.

「車で行く」「車で来た」などを英語で言うときには by car ではなく drive を使って表現します。車での移動に関する例文が満載です。

Year-End Parties ～ 忘年会に関する英語表現

Photo by Mzacha.

これまで年末年始に日本人の友人に「～は英語でどう言うの？」と聞かれたことをまとめてみました。