It's wine o'clock somewhere の意味

地球のどこかで

ワインがテーマのTシャツ、ポスター、ポストカードなどでよく使われる "It's wine o'clock somewhere" をご紹介します。レストランやバーなどのキャンペーンにおすすめのキャッチコピーです。

ビールの「ジョッキ」は英語でどういう？

ビールの「ジョッキ」は和製英語だということをご存知でしょうか？今回は「ジョッキ」の正しい英語表現と、米国で人気の beer jockey についてご紹介します。

　

「飲みすぎた」という意味のイディオム

適切なイディオムを使おう

今回は「お酒を飲みすぎた」という意味のおすすめなイディオムをご紹介します。「お酒」という言葉を使わなくてもすぐに理解してもらえます。

「二日酔い」の症状を英語で表現する

Please close the curtains.

「頭痛、吐き気、イライラ」など、二日酔いの症状の英語表現をご紹介します。海外で病院やドラッグストアへ行ったとき、二日酔いで苦しむ知り合いの方を病院へ付添うときなどにお役立てください。

「二日酔い」に関する英語表現 ～ hangover と hungover の違い

Worst hangover ever.

「二日酔い」の英語表現は名詞形と形容詞形が二つあります。今回は使い分けをご紹介します。

「（ネット上で）晒す」は英語でとういう？(2) ～ out

We got outed

「ネット上で晒す」の英語表現に関する記事の２回目です。今回ご紹介する表現はネット上でも日常会話でも使われます。

「お酒は結構です」と英語で断る

お酒が飲めない人、飲みたくない人にとって社交の場でお酒を勧められることほど苦痛なことはありません。今回は飲酒を断るための英語表現をご紹介します。

「飲み放題」を英語で表現する

Bottomless keg.

All you can drink だけではない！今回はお酒が「飲み放題」と表現したいときに使える形容詞をご紹介します。翻訳のお仕事をしていた頃に集めたものです。

「私はビール」と英語で注文する ～ 連結動詞と動作動詞

居酒屋などで、「私はビール」と注文することがあると思います。この表現を英語に訳すとき、動詞は be 動詞なのか動作動詞なのか考えなければなりません。

2021年８月２９日：この記事は現在再編集中です。編集が終わったら、Twitterのアカウンド（@NikkiEigo）で通知します。

短期的な「禁煙」「禁酒」に使える句動詞 ～ laying off drinking

I'm laying off drinking for a while.

健康上の理由、または自己鍛錬を含め、様々な理由で喫煙や因習を控えることがあります。キリスト教信者の中にはイースター前の4週間の四旬節には好きなものを節制する人もいます。

今回は「しばらくの間 ～ をやめる」という意味の句動詞やフレーズをご紹介します。

～ の部分には名詞が入ります。例:

• smoking
• drinking
• driving 
• sweets
• sex

Year-End Parties ～ 忘年会に関する英語表現

Photo by Mzacha.

これまで年末年始に日本人の友人に「～は英語でどう言うの？」と聞かれたことをまとめてみました。

Customer Parking Only ～ 英語の店内表示

SafetySign.com

飲食店やショップ用のお客様向けの貼り紙やポスターの英語表現を集めました。「お客様専用駐車場」「現金のみ」「$100札お断り」など。