2017年7月27日

「逆さま、裏表、後ろ前」を英語で表現する ~ inside out

海が見える岩場でヨガの逆立ちのポーズをする若い女性。

おしゃれな人は最新のファッションを個性的に着こなして楽しみます。ときには後ろ前に来たり、裏返しに着たり。今回は形容詞や副詞として使える「逆さま」「裏表」「後ろ前」の英語表現をご紹介します。


2017年7月22日

車部品の英語の名称 (2) 【発音付】~ バックミラー、ルームライト


前回の「車部品の英語の名称 (1) ~ ハンドル、ブレーキ、アクセル」の続きです。バックミラー、アップライト、ルームライト、フロントグラスはいずれも欧米では伝わりにくい和製英語ですで、正しい英語表現を学んでおきましょう。

私が考案したカタカタ発音記号を付けました。スマホやパソコンのキーボードを英語入力にし、マイクを使って音声入力して練習してみてください。

2017年7月21日

「遠回り」を英語で表現する ~ the scenic route

郊外の道。左右に並木があり、木のフェンスで囲まれた草原が見える
The scenic route.

前回の「近道をする」に関する英語表現に続き、今回は「遠回り」の英語表現をご紹介します。近道は short cut ですが、遠回りは long cut ではありません。

Cut という動詞には「突切る」という意味で、短縮するイメージがあるので遠回りには適しません。

2017年7月16日

「白髪」を英語で表現する ~ going gray

年配の夫婦。妻はブランコに腰掛け、二人は楽しげに会話をしている。

今回は「白髪」の英語表現をご紹介します。また「白髪になる」「白髪交じり」「ロマンスグルー」の英語表現も。

2017年7月9日

「ライブグッズ」って英語でどういう?

We've got merch!
屋外の大きなコンサート会場でライブ音楽を楽しむ観客

「ライブグッズ」と言う表現にかねてから違和感を覚えていました。今回は「ライブグッズ」の正しい英語表現の他に、一般的な「ライブグッズ」の英語名をご紹介します。

2017年7月8日

車部品の英語の名称 (1) ~ ハンドル、ブレーキ、アクセル

ビンテージの自動車の運転席。

車部品の名称は和製英語が多いので、海外で困らないよう、正しい名称を知っておきましょう。今回はハンドル、アクセル、ブレーキなど。


2017年7月4日

車のトラブルの英語表現

I have a flat tire.
開いた車のボンネットによりかかり、電話を掛けている若い女性

「パンク」、「バッテリー上がり」「キーとじこみ」、などの車のトラブルの英語表現と便利な例文をご紹介します。