Would を使って「～しそう」「～しなさそう」と表現する

この画像はどの例文の後日談でしょう？

やんわりとした法助動詞の would の日常会話での活用法をご案内します。「～しそう」「～しなさそう」など。角を立てずに、アドバイスする時にも便利です。

「寝入る」「居眠りする」を英語で表現する

The kitten dozed off.

起きている状態から寝ている状態の途中に「寝入る」という状態があります。また、眠るつもりではないのに寝入ってまうことを「居眠り」と言います。今回は「寝入る」「居眠りする」という意味の動詞をご紹介します。

fall asleep

インタネット用語に寝落ちというのがあり、 fall asleep の直訳に見えますが、寝落ちは「チャットやオンラインゲームを途中で抜ける」という意味なので、同じ意味ではありません。

「眠りに落ちていく」という意味と考えてください。

      I fell asleep while watching the movie.
      映画を観ながら寝入ってしまった。

Should を使って「～するはずです」と表現する

法助動詞 Should の「～すべきである」という意味はおなじみかと思いますが、今回は辞書に最初にでてくる「であろう」の使い方をご案内します。法助動詞の will と比べて、若干曖昧ですな印象ですが、学校やビジネスの現場などでは好まれて使われます。

Will よりは控えめで、may よりは可能性が高い should をぜひご活用ください。

「～するはずがない」と英語で強く弁明する

He would never cheat on me.

「～するはずがない」と英語で弁明するときには法助動詞を使います。今回は would の使い方を例文とともにご紹介します。

控えめでちょっと上品な助動詞 Would.

日本語を英語に訳すときにとても便利な法助動詞 would。日本人がよく使う控えめな表現にぴったり会っているので、ぜひ使い方を学びたいものです。

Regret を使わずに後悔を表す

Would, could, should + 現在完了系

I should have, could have.

「後悔」を表現る場合、regret という言葉を使いがちですが、法助動詞＋完了形　(would have, could have, should have) を使う方法もあります。また、これらの方が日常会話には適しています。