英語を第ニ言語として学んでいる方に読んでいただきたい SNS の投稿 7月 04, 2026 私は Threads という SNS にアカウントを持っています。最初はブログの通知をしようかと思っていましたが、今のところ英語で交流する場になっています。ユーザー名は mslily0810 です。今回は Threads で見かけた素敵な投稿を紹介します。
生理に関する英語表現 ～ 目次 6月 12, 2015 リンクを取得 Facebook × Pinterest メール 他のアプリ 生理に関するすべての記事の項目を選択してすぐに読むことができる目次のページです。テーマは、生理中、初潮、症状、周期、生理用品の名称、閉経まで。 ︵‿︵‿୨❤୧‿︵‿︵ ⚜ Period Book ⚜ 生理ブック ︵‿︵‿୨❤୧‿︵‿︵ 1.「今、生理です」と英語で表現する 今、生理中です 生理中の気分 生理の時期 （生理が始まる） 生理の～日目 最終月経日 menstruating について 初潮 2. 生理周期、生理用品の英語表現 生理の周期 生理用品 3. 生理中の症状を英語で表現する 生理中の痛み 経血の状態 おりもの 不正出血 かゆみ 4. 閉経に関して英語で表現する 閉経は menopause 閉経の症状 ホルモン補充療法 閉経を終える ︵‿︵‿୨❤୧‿︵‿︵ Photo by Pixabay from Pexels にほんブログ村 コメント 匿名2018年7月26日 16:40はじめまして。分かりやすいブログですね。医療従事者ですが、「閉経が終わる」「閉経中」という日本語表現に違和感があります。生理がある時期→更年期→閉経という状態であり、「閉経した」「閉経後」という表現が一般的かと思います。すなわち、'I am going through menopause'は、「現在更年期です」、'I have finally completed menopause'は「更年期が終わって閉経しました」という表現が一般的と思います。返信削除返信Ms. Diary2018年8月31日 14:01ご指摘ありがとうございます。訂正いたしました。削除返信返信返信コメントを追加もっと読み込む... コメントを投稿
はじめまして。分かりやすいブログですね。
返信削除医療従事者ですが、「閉経が終わる」「閉経中」という日本語表現に違和感があります。生理がある時期→更年期→閉経という状態であり、「閉経した」「閉経後」という表現が一般的かと思います。すなわち、'I am going through menopause'は、「現在更年期です」、'I have finally completed menopause'は「更年期が終わって閉経しました」という表現が一般的と思います。
ご指摘ありがとうございます。訂正いたしました。
削除