軽い提案や妥協案を出す時に使う just

ここは帰りましょう

冗談っぽく提案するときや妥協案を出すときに just を使うと表現が少し柔らかくなり相手にとって受け入れやすくなります。「ここは帰りましょう」「付き合っちゃえば？」など。

英語で「恩」は借金関連の動詞で表現する

Indebted to you

英語には「恩」と同じ言葉はなく、「優しさ」「助け」「親切」などと表現します。興味深いことに「恩返し」には「借金」に関する動詞がよく使われるます。恩を受けた方への感謝の言葉をご紹介します。

「初耳です」と英語で驚く

That's news to me.

今回は「初耳です」という意味のイディオムをご紹介します。覚えやすく単刀直入な表現です。

この表現はどんな時に使う？〜 This is new.

Yes, it is.

This is new という便利な表現をご紹介します。This is a pen 同様、どんな時に使えば良いのか思い浮かばないかもしれませんが、イントネーションを変えれば This is new は結構使える表現です。すぐに使えるようにボキャブラリーに加えてください。

「身体に良い」以外の意味の good for you

👍

Good for  you  は「身体にいい」以外に絵文字の 👍 「いいね！」と同じような意味で使えることをご存知でしょうか？受け答えが思い浮かばないときに便利な表現です。

「いったい何！？」と英語でイラつく

What in the world is that?

疑問文に、短いプレースを加えると苛立ち、不安、驚きなどの感情を表現することができます。日本語の「いったい」に値する表現です。

「居心地がいい/悪い」を英語で表現する

I like it here

英語で「居心地がいい/悪い」と意見を述べたいとき、comfortable や relaxing などの形容詞よりも、率直に「ここが好き/嫌い」というのが一般的です。

Congratulations! の代わりに使えるステキな表現

So happy for you!

友人や知人にいいことがあったときに使える "Congratulations!" とは別の表現をご紹介します。Congratulations と組み合わせて使うこともできます。 

No homo っていったい何？

Love you, Bro

 英語の映画やドラマで時々耳にする "No homo" という表現についてご説明します。性的マイノリティーに対する差別用語に思えますが、そうとは限りません。Netflix の人気ドラマ「ハートストッパー」や原作者アリス・オズマン氏についても触れます。

「邪魔になるだけ」と英語で懸念する

I'd just get in the way.

「邪魔になる」を英語に訳したいとき、和英辞書で「邪魔」を調べてみても、自然な表現は出てきません。私がオススメした表現には「邪魔」という意味の単語自体登場しません。

「かわいそうに」と英語で哀れむ

Poor puppy.

今回は「かわいそう」という意味の形容詞 poor をご紹介します。Poor の「貧しい」「乏しい」という定義はおなじみかと思いますが、「かわいそうな～」という意味で使うことができます。

相手を不快にさせる英語の質問（2）～ 「私を覚えていますか？」

Do you remember me?

"Do you remember me?" と不意に質問されると不安になる人は少なくありません。久しぶりに会った人が自分のことを覚えているか確認したいときは他の表現を使いましょう。

時計、寒暖計、電光掲示板などが示す情報を英語で伝える

What time is it?

時計、寒暖計、電光掲示板などのデータを伝えるときに使える「～を示している」という意味の動詞は何でしょう？シンプルな表現とちょっと小難しい表現をご紹介します。前者は慌てているとき、後者は余裕がある時に使うといいでしょう。

「いきなり」という意味もある out of nowhere

Out of nowhere

Out of nowhere というイディオムは「どこからともなく」の他に「いきなり」という意味があります。

「ご存命？」と英語で尋ねる

Is he still with us?

「お父様はご存命？」「もしまだ元気だったら～」などの表現で「存命」という意味で使える英語表現をご紹介します。

「余裕がない」ことを英語で訴える

I'm on a deadline.

職場で忙しかったり、余裕がないときに頼み事をされたときには「今は無理」ということをやんわりと伝えることは重要です。

「そのままにしておいて」と英語で答える（2）

Leave it burning.

今回は leave を使った「そのままにしておく」という意味の表現の二回目です。Leave + 目的語 + 現在分詞を使うと、「放っておく」というニュアンスになります。

Leave の意味や leave + 目的語 + 前置詞 に関してはこちらの記事を御覧ください。

「そのままにしておいて」と英語で答える（１）

Leave it in.

今回は leave + 目的語 + 前置詞 を使って、「～をそのままにする」と表現する方法をご紹介します。照明、音楽、掲示物など、いろいろなものに対して使うことができます。

「髪の根元」に関する英語表現

Just my roots.

今回は「（根元が）目立ってきた」「髪の根元」「根元を染める」という意味の英語表現をご紹介します。美容室で使える表現を知っておくと便利です。

素朴な疑問を I wonder + 5W1H で表現する

I wonder why?

今回は I wonder + why などの 5W1H を使って素朴な疑問の表現をご紹介します。あまりアグレッシブではなく、聞かれた相手も「どうだろう？」と言いやすい質問です。英語の SNS でもよく使われる表現です。