Write a Diary in English
バイリンガル歴50余年のブロッガーによる、ネイティブスピーカーに伝わる自然な英語で日記、ブログ、SNSの投稿を書きたい人を応援するブログ。
ページ
ホーム
プロフィール
Upcycled
和製英語
とっさの英語
ツイッター(更新告知)
ラベル
とっさの答え
の投稿を表示しています。
すべての投稿を表示
ラベル
とっさの答え
の投稿を表示しています。
すべての投稿を表示
2023年11月22日
「身体に良い」以外の意味の good for you
👍
Good for you は「身体にいい」以外に絵文字の 👍 「いいね!」と同じような意味で使えることをご存知でしょうか?受け答えが思い浮かばないときに便利な表現です。
続きを読む »
2023年5月27日
「居心地がいい/悪い」を英語で表現する
I like it here
英語で「居心地がいい/悪い」と意見を述べたいとき、comfortable や relaxing などの形容詞よりも、率直に「ここが好き/嫌い」というのが一般的です。
続きを読む »
2023年5月16日
Congratulations! の代わりに使えるステキな表現
So happy for you!
友人や知人にいいことがあったときに使える "Congratulations!" とは別の表現をご紹介します。Congratulations と組み合わせて使うこともできます。
続きを読む »
2023年3月21日
「かわいそうに」と英語で哀れむ
Poor puppy.
今回は「かわいそう」という意味の形容詞 poor をご紹介します。Poor の「貧しい」「乏しい」という定義はおなじみかと思いますが、「かわいそうな~」という意味で使うことができます。
続きを読む »
2023年2月27日
「大人のお使い」を英語で表現する ~ a coffee run
Do you need anything?
ここ数年よく耳にする coffee run という新しい表現をご紹介します。Run は運動
では
なく、run an errand と関連しています。
続きを読む »
2022年6月8日
時計、寒暖計、電光掲示板などが示す情報を英語で伝える
What time is it?
時計、寒暖計、電光掲示板などのデータを伝えるときに使える「~を示している」という意味の動詞は何でしょう?シンプルな表現とちょっと小難しい表現をご紹介します。前者は慌てているとき、後者は余裕がある時に使うといいでしょう。
続きを読む »
2022年3月30日
「飲みすぎた」という意味のイディオム
適切なイディオムを使おう
今回は「お酒を飲みすぎた」という意味のおすすめなイディオムをご紹介します。「お酒」という言葉を使わなくてもすぐに理解してもらえます。
続きを読む »
2022年3月10日
「寝たり起きたり」「出たり入ったり」は英語でどういう?
In and out of the office
「寝たり起きたり」は英語でどういうのでしょう?前回の記事「
入退院を繰り返す」を英語で表現する
を読まれた方は察しが付いているかと思いますが、in and out of というプレーズを使います。また、「(会社や家)を出たり入ったり」もご紹介します。
続きを読む »
2021年10月17日
「関係ない」を business で表現する
I make it my business.
Business は「ビジネス」以外に
お節介
や、
余計なお世話
という意味合いがあり、日常の英会話によく登場します。
続きを読む »
2021年8月28日
「〜と呼ぶ」「~呼ばわりされた」と英語でどういう?
Don't call me Sweetie.
動詞形の call を使って、「~呼ばわりされた」「~と呼んでいます」「~と名付けた」などの表現をご紹介します。
続きを読む »
2021年5月1日
「色々と大変みたい」と英語で気にかける
Going through some things
トラブルが原因で「色々大変みたい」「これから大変になりそう」という意味の英語表現をご紹介します。SNS では政治家や有名人のスキャンダルに関するコメントとしても使われます。
続きを読む »
2021年2月27日
「余裕がない」ことを英語で訴える
I'm on a deadline.
職場で忙しかったり、余裕がないときに頼み事をされたときには「今は無理」ということをやんわりと伝えることは重要です。
続きを読む »
2021年2月21日
「助かる見込みがない」「末期」という意味の dying
I'll miss her.
I want her to live forever.
家族ぐるみで付き合っている方に久しぶりに会ったときに、「お母様はお元気?」などと聞かれる困ることがあります。母親が元気ならば良いのですが、大きな病を患って余命がわずかの場合はどう答えたらいいのでしょう?英語では dying という表現を使います。
続きを読む »
2020年12月29日
「そのままにしておいて」と英語で答える(2)
Leave it burning.
今回は leave を使った「そのままにしておく」という意味の表現の二回目です。Leave + 目的語 + 現在分詞を使うと、「放っておく」というニュアンスになります。
Leave の意味や
leave + 目的語 + 前置詞
に関しては
こちらの記事
を御覧ください。
続きを読む »
2020年12月28日
「そのままにしておいて」と英語で答える(1)
Leave it in.
今回は leave + 目的語 + 前置詞 を使って、「~をそのままにする」と表現する方法をご紹介します。照明、音楽、掲示物など、いろいろなものに対して使うことができます。
続きを読む »
2020年9月24日
「ちょっとお使いに」という意味の英語表現
Off to the bank.
ちょっと、銀行まで
「
お使い
」はこどもに社会性を身に着けさせるために買い物やご近所にお届け物をさせることを言いますが、大人が自らの用事で出かけることにも使います。実は英語でも同じように使われる単語があります。
続きを読む »
2020年6月21日
屋内の道案内を英語でする(1)
It's down the hall
今回は室内での道案内に使える表現をご紹介します。「~に向かって歩く」「右に曲がる」「階段を上がる」「通路を進む」「~番目のドア」。次回は
学校、ホテル、ショッピングモールの案内
の例文を見てみましょう。
続きを読む »
2020年6月14日
「乗り物酔い」を英語でどういう?
今回は「乗り物酔い」がテーマです。英語では乗り物によって呼び方がまちまちなので、わかりやすい表にしました。また乗り物酔いの症状の英語表現もご紹介。
続きを読む »
2020年6月6日
「失礼します」以外の意味の Excuse me
Excuse me?
Excuse me
という表現は「失礼します」「すみません」以外の使い方があり、声のトーンで丁寧にも、威圧的にも使うことができます。
続きを読む »
2020年5月31日
「目的」を説明する時の前置詞の正しい使い方
~ to buy a pair of shoes
日本人は英文で出かけた理由や目的について書く時、because を使うことが多いような気がします。目的を書く時は前置詞の for や to を使う方がネイティブ風です。 Because の正しい使い方もご紹介します。
続きを読む »
前の投稿
ホーム
登録:
投稿 (Atom)