「朝帰り」を英語で walk of shame という理由 ～ ほんの少しの歴史的見せしめも 6月 07, 2026 スラング 映画 + 「朝帰り」は英語で walk of shameと言います。Walk of shame は1990年代に米国の大学の学生寮や学生用アパートで使われ始めたスラングで、意外にも江戸時代の「市中引き回し」に近いものがあります。