投稿

最新記事

「長い一日になりそう」と英語でボヤく ~ going to be a long day

一日は24時間と決まっていますが、とても長く感じる日があります。「長い一日になりそう」は英語で will be/is going to be a long day と表現します。Will be と be going to be の違いについても少し触れます。

Can't believe と don't believe の違い

Eddie Van Halen と「ビート・イット」の関係

「飲み放題」を英語で表現する

Last Christmas の歌詞を訳してみました

他者の話を伝えるときの三人称単数

ヒット曲「母と子の絆」と中華レストランの関係 ~ ネイティブ翻訳を考える

三単現をもっと自然な日本語で表現する

「黒糖」は英語でどういう?

「審判も人間です」~ オーストラリアの運動公園の立て看板

Orange juice と orange drink の違い

自動翻訳で訳された日本語 Lost in Translation

英語表記の貼り紙を考える ~ You are dangerous(?)

Let It Go ~ 直訳と意訳比べ