「声援を送ります！」と英語で表現する

Support and cheers

当ブログのこの記事を読んでいただいた方は「応援メッセージを送る」が ”Send a yell” ではないことはご存知かと思います。今回はいろいろな応援メッセージを組み立てるための表現をご提案します。

give a yell には相手に気を使わせない優しさがある

今回は give a yell というイディオムをご紹介します。「エールを送る」という意味ではありませんが、覚えておきたい素敵なイディオムです。

「エールを送る」を英語で表現しよう（2）

I'm cheering for the Dolphins!

Cheer for our swimming team.

「エールを送る」を英語でどう言うのかよく聞かれますが、結論から言うと、同じ意味の英語表現やありません。Send a yell というのは和製英語なので、海外の方には伝わりません。今回は実際にネイティブスピーカーが使う表現をご紹介します。

この記事は2つのぺージに分けました。

1  2

Yell (エール）の「怒鳴る」という意味合い ～ Don't yell at me.

Cheering.

以前書いた「エールを送る」を英語で表現しよう ～ Sending cheers to my team への補足の記事です。

日本で yell は名詞形の「応援の掛け声」がよく使われますが、米国では「怒鳴る、叱る」のほうが多いような気がします。

Yelling.

「エールを送る」を英語で表現しよう（１）

Sending cheers to my team.　

Cheer for our swimming team.

「エールを送る」というのは和製英語なので、直訳しても伝わりません。今回は実際にネイティブスピーカーが使う表現をご紹介します。

この記事は2つのページに分けました。

1      2

これがエール