「お金を払ってでも見たい」と英語でいう

Big money

今回は「お金を払ってでもみたい」という表現をご紹介します。この頃は英語のツイッターのアカウントで読んだ表現や自分のツイート使った表現からブログ記事のテーマになることが多いですが、今回は後者の方です。

「どれくらいかかる？」と英語で聞く ～ お金、時間

先日、宅配業者に小包の配送をお願いしたとき、送料が知りたくて「どれくらいかかりますか？」と聞いたら、「遅くても明日の夕方に届きます」という答えが返ってきました。そのとき、自分の質問が曖昧過ぎたということと、英語では金額と時間についてたずねるとき、質問が違うことに気づきました。今回はその違いをご説明します。