ラベル 違いは何? の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル 違いは何? の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2022年6月25日

Purple と violet の違いは何?

VIBGYOR  
A field of blooming lavender


Purple と violet の違いをご存じですか?私は purple が「赤紫」で violet が「青紫」だと思っていました。あながち間違いではないのですが、もっと科学的な違いがあることを最近知りました。

2022年3月30日

「飲みすぎた」という意味のイディオム

適切なイディオムを使おう

今回は「お酒を飲みすぎた」という意味のおすすめなイディオムをご紹介します。「お酒」という言葉を使わなくてもすぐに理解してもらえます。

2022年3月14日

「二日酔い」に関する英語表現 ~ hangover と hungover の違い

Worst hangover ever.

「二日酔い」の英語表現は名詞形と形容詞形が二つあります。今回は使い分けをご紹介します。

2021年8月26日

「ワンピース」と「ドレス」は同じです

My pretty red dress

「ワンピース」が和製英語であることと、この表現が作られた理由の私なりの推測をお届けします。テレビの情報番組で「着物をドレスやワンピースに作り変える」という話題が取り上げらたときに、この記事を書くことにしました。

2021年7月4日

Read the room は「空気を読め」と60パーセント同じ意味です


「空気を読め」に一番近い表現は read the room ですが、微妙な違いもあります。今回はこの言葉の語源と正しい使い方を例文とともにご紹介します。

2021年4月14日

Crossroads というややこしい単語

A crossroads

Crossroads というややこしい単語をご紹介します。「人生の分岐点」という意味と、物理的な分岐点について。

2021年3月13日

Clever (クレバー) は英国と米国では意味が違う?

He’s so clever.

アメリカとイギリスでは clever は違う意味を持つことを最近知りました。そこで誤解を防ぐために褒め言葉としては使わない方が良いと感じました。

2020年9月19日

形容詞 come true の意味

Dream come true

Dream come true の come true は形容詞だとご存知でしたか?Dream come true 自体は名詞句です。Dreams come true との違いは?すべて今回の記事でご説明します。

2020年6月2日

He is bored と He is boring の違いって何?



Bored や boring はどう違いのでしょう?どちらも participial adjective (分詞形容詞) という 動詞の分詞が形容詞の役割を果たすもの。今回は過去分詞、現在分詞の形容詞の違いをご説明します。

2020年4月22日

クラッシュアイスは crashed それとも crushed?

Transparent cracked ice


クラッシュアイスの英語表記は crushed ice?それとも crashed ice? 今回は crash と crush の違いをご紹介します。2つの単語の共通点は「衝撃」。

2020年4月17日

「介護士」を英語でどういう?


今回は「介護士」の英語表現をご紹介します。実は英語ではプロの介護士と、家で介護をしている家族には同じ表現を使います。とてもあたたかい優しい言葉です。


2020年4月14日

SNSで「うちで踊ろう!」と英語で提案する



この記事を書くきっかけは SNS で #dancingintheinside というハッシュタグを目にしたことです。このハッシュタグはイディオム的、文法的に正しくないので、正しい表現をご提案します。

2020年3月25日

Travel と trip の使い分けかた



「旅行に行きたい」「旅行へ行った」と英語で表現するとき trip と travel の使い分けに気をつけたいものです。今回は2つの単語の具体的な違いについてご説明します。双方は類似語では無いことにお気づきいただけると思います。

2020年2月13日

Memorial と「メモリアル」の違い

十字架の形をした墓石が並ぶ米国ワシントンDCにあるアーリントン墓地

英語の memorial と日本でよく使われる「メモリアル」は大きな違いがあるので、今回は少し整理したいと思います。もしかしたら、1990年代に発売されたゲームがきっかけで(?)「メモリアル」は「思い出づくり」とリンクされたような気がします。

2019年5月30日

「探偵」を英語でどういう?

ルーペ、手帳、双眼鏡、カメラなど探偵が使いそうな道具
探偵の七つ道具?

子供の頃、私は日本語の「探偵」と「刑事」の違いがよくわかりませんでした。その原因は英語の名称のせいだと思っています。私は今でも瞬時にシャーロック・ホームズが探偵なのか、刑事なのかは言えません。今回は「私立探偵」の英語の名称を3つご紹介します。


2019年4月19日

「~へ行ったことがある」は be 動詞で表現する

西洋の家が見える窓の前で微笑む長い髪の若い女性
I've been to London and Paris.


旅行先や観光地などへ「~へ行ってことがある」と英語で表現するときには go の現在完了形ではなく、be の現在完了形を使います。2つの意味の違いと理由をご紹介します。もちろん例文も満載。

2018年8月6日

Love と like ~ 贈り物に対してのお礼



今回は英語で贈り物に対してのお礼に関するお話です。このテーマは米国英語を話す人とのやりとりに限ります。

2018年6月26日

「買いに行く」は buy? それとも get?

コーヒーをおごってあげる
A cup of coffee.

「買う」を英語で言うときに、 buy と get を使うとができます。その2つの動詞の使い分け方をご紹介します。

2017年9月28日

「シール」と「ステッカー」の違い

A Spiderman sticker


子供たちが壁や机にベタベタ貼るのはシール?それともステッカー?今回はシールのステッカーの違いをご紹介します。

2017年9月18日

「ギフト」と「プレゼント」の違い ~ a gift to our customers

包装され、リボンを付けた箱を差し出す手。

日本人の「ギフト」や「プレゼント」の使い方が英語の意味とは少し違っています。英文で gift や present について書くときの注意点をご紹介します。