「献血」に関する英語表現

Give blood. Save life.

献血に関する英語表現をご紹介します。献血、献血車、スローガンなど。ボキャブラリーに加えていきたい selfless もご紹介。

「二日酔い」の症状を英語で表現する

Please close the curtains.

「頭痛、吐き気、イライラ」など、二日酔いの症状の英語表現をご紹介します。海外で病院やドラッグストアへ行ったとき、二日酔いで苦しむ知り合いの方を病院へ付添うときなどにお役立てください。

「入退院を繰り返す」を英語で表現する

In and out of consciousness

「入退院を繰り返す」は想像以上にシンプルな前置詞句で表現できます。意識や睡眠に関して使うことができます。

「3回目のワクチン接種」は英語でとういう？

Triple vaxxed!

新型コロナワクチンの「追加接種」「三回目の摂取」は英語でどう表現するのでしょう？今回ご紹介する表現の一つは子供の頃に受ける予防接種の第二期摂取に関しても使うことができます。

体の「むくみ」「腫れ」を英語で表現する

Her eyes were puffy

むくみを英語で表現する場合、症状や体の部位によって表現が変わります。わかりやすく違いをご紹介します。

反ワクチン派、反マスク派を英語で表現する

Anti-vaxxer

米国では政治的、宗教的な理由でコロナウイルスのワクチン、マスクの着用をを拒否するだけではなく、コロナウイルスの存在自体を疑う人もいます。これらの人々の英語での呼び方をご紹介します。

 関連記事 

Fully vaxxed ってどういう意味？ 時々SNS やメディアで目にする #fullyvaxxed というハッシュタグの意味と使い方をご紹介します。ワクチンに関する表現です。

Fully vaxxed ってどういう意味？

Fully vaccinated!

時々SNS やメディアで目にする #fullyvaxxed というハッシュタグの意味と使い方をご紹介します。ワクチンに関する表現です。

 関連記事 

反ワクチン派、反マスク派を英語で表現する 米国では政治的、宗教的な理由でコロナウイルスのワクチン、マスクの着用をを拒否するだけではなく、コロナウイルスの存在自体を疑う人もいます。これらの人々の英語での呼び方をご紹介します。

ウイルスを「うつす」と英語で表現する

Gave me his cold

ウイルスや病気を「うつす」という意味の英語表現をご紹介します。2020年3月に「感染する」に関する記事を書いたときには一年後にはコロナウイルスのパンデミックは終わっているのかと思っていましたが、残念ながらそうではありませんでした。

 関連記事 

「感染する」「うつる」と英語で表現する 病気「～に感染する」「～がうつる」という意味の英語表現をご紹介します。現在、世界中でコロナウイルスが猛威をふるっています。できる限り人混みを避けて、手洗いやうがいを徹底しましょう。

「助かる見込みがない」「末期」という意味の dying

I'll miss her.

I want her to live forever.

家族ぐるみで付き合っている方に久しぶりに会ったときに、「お母様はお元気？」などと聞かれる困ることがあります。母親が元気ならば良いのですが、大きな病を患って余命がわずかの場合はどう答えたらいいのでしょう？英語では dying という表現を使います。

「熱」「体温」に関する英語表現

I'll take your temperature.

コロナ渦で毎朝体温を測ることが日課になっている方は少なくないと思います。今回は検温、熱、体温に関する英語表現をご紹介します。

「検査は陰性/陽性だった」と英語で報告する

My blood test came back.

今回は病院で受ける検査の結果を報告するときに使える表現をご紹介します。「検査を受ける」「陰性だった/陽性だった」「再検査を受ける」など。

「乗り物酔い」を英語でどういう？

今回は「乗り物酔い」がテーマです。英語では乗り物によって呼び方がまちまちなので、わかりやすい表にしました。また乗り物酔いの症状の英語表現もご紹介。

Social distancing の social は「社会」という意味ではない

今回は social distancing の意味について書いてみました。時々耳にする「社会的距離」という表現に違和感を覚えたので、正しい意味についての私の意見を表現しました。

「感染する」「うつる」と英語で表現する

今回は病気「～に感染する」、「～がうつる」という意味の英語表現をご紹介します。現在、世界中でコロナウイルスが猛威をふるっています。できる限り人混みを避けて、手洗いやうがいを徹底しましょう。

「鼻づまり」を英語で表現する

今回は鼻づまりに関する英語表現をご紹介します。形容詞 + nose の組み合わせが一般的です。 

「鼻」関連記事

「くしゃみ、マスク」

「鼻水」

「鼻づまり」

「くしゃみ」「マスク」を英語でどういう？

今回は「くしゃみ」と、米国でも使用が広まっている風邪予防の「マスク」に関する英語表現をご紹介します。

「鼻」関連記事

「くしゃみ、マスク」

「鼻水」

「鼻づまり」

「鼻水」を英語で表現する

今回は「鼻水」に関する表現とマナーをご紹介します。英語と日本語ではあまりにも違う表現なので、日本に住む米国人も訳すのに苦労します。

「鼻」関連記事

「くしゃみ、マスク」

「鼻水」

「鼻づまり」

「退院する」と英語で表現する

英語ではあまり「退院する」とはいいません。どちらかというと、（お医者様の許可を頂いて）「退院させていただく」という具合に受動態で表現します。自分の判断で退院する場合の表現もあります。

「手術中です」と英語で表現する

今回は「手術中」という意味の英語表現をご紹介します。意外と、operation （オペ）よりも別の表現が一般的です。

子供がかかりやすい感染症の英語名（発音付き）

今回は子供がかかりやすい病気の英語の名称とカタカナ表記の発音をご紹介します。英語の病名のリンク先のWeblio のページを音声で確認することができます。

病名は子供がかかりやすい感染症というページから抜粋しました。