英語でどういう？ ～ クレーンゲーム、ボールプール

今回は遊園地やゲームセンターで見かけるクレーンゲーム、ボールハウス、「フワフワ」の英語名称をご紹介します。

「フワフワ」（エア遊具）

上の画像は一般的に「フワフワ」と呼ばれていますが、この名前は登録商標のようです。Wikipediaで調べると、「エア遊具」に転送されます。

お祭りや行楽地など、見かける空気で膨らんだ巨大な遊具を英語では bouncy castle （弾むお城）と呼ばれています。最初に登場したエア遊具がお城の形をしていたのでしょう。

BouncyCastle は フアフア同様、登録商標のようです。他の形のものは bouncy + 名詞 で呼ばれます。例：bouncy train.

ヨット ～ 日米の解釈の違い

今回は日本人と米国人での yacht (ヨット）のイメージの違いについて書いたかなりニッチな記事です。

House を使わずに「うちへおいでよ！」と英語で誘う

Come over

みんなで集まっているけど、うちくる？

当ブログでは、car を使わずに車での移動を表現する表現、plane を使わずに飛行機での移動を表現する表現について書きました、ご活用いただけたでしょうか？

My house を使わずに誘う表現をご紹介します。同じ表現でパーティー会場、職場、宿泊先へ誘うことができます。

help (2) 自分を抑える、自分で取りわける

Please help yourself.

今回は、Merriam-Webster Dictionary に出ている動詞形の help の定義から、セレクトしたものをご紹介する記事の第二弾。英検やTOEIC などのテストにも登場するので、受験を控えている方は一度目を通しておきましょう。

関連記事：help (1) 知っておきたい「助ける」以外の help の意味 

大文字の英単語はその定義の類似語で、Weblio 英和辞書にリンクしています。

help (1) 知っておきたい「助ける」以外の help の意味

Helping his son to read.

動詞形の help には「手伝う」以外にたくさんの意味があります。

二回に渡って、Merriam-Webster Dictionary に出ている動詞形の help の定義から、セレクトしてものをご紹介します。英検やTOEIC などのテストにも登場するので、受験を控えている方は一度目を通しておきましょう。

大文字の英単語はその定義の類似語で、Weblio 英和辞書にリンクしています。

「準決勝」「準々決勝」を英語で正しく表現しよう

今回はトーナメントにおける、決勝、準決勝、準々決勝、「ベスト４」などの英語表現をご紹介します。英文を書くときにお役立てください。

「サマータイム」米国ではどういう？

Spring forward

今回はオリンピックに向けて導入が検討されていた「サマータイム」のついての記事です。

お口の悩みに関する英語表現

Canker sores.

今回は「口臭」「口内炎」「歯痛」などお口の悩みに関する英語表現を集めました。専門用語ではなく、日常会話で使わる表現にしぼりました。「こんなにシンプルでいいの？」と思われるものもあるかと思います。

例文の日本語訳はすべて「タメ口」になっていますが、敬語を話すような相手にも失礼にはなりません。

• 口臭
• 歯痛
• 口内炎
• 歯並び
• 歯の黄ばみ

「ここが好きなんです」と英語でしみじみと言う ～ ダミーの代名詞

I like it here

ここが気に入りました。

「ここが好きなんです」という意味の英語表現 I like it here には不可解な代名詞 it が含まれています。今回はダミーの代名詞をご紹介します。

テレビ業界用語 ～ fade to black

私がよく聞いていた The Good Place  というTV番組の出演者や、制作スタッフが制作現場について語るポッドキャストで使われた表現を集めました。

Bakery と ベーカリー～ 日英の微妙な違い

I went to the bakery today.

テレビで色々な「～ベーカリー」という名前のお店を観ているうちに、あることに気づきました。英語の bakery と日本のベーカリーには微妙な違いがあるのです。

足し算、引き算の英語表現 ～ math problems

今回は小学校で学ぶ算数の英語表現をご紹介します。私が子供の頃は算数のことを Arithmetric と呼んでいましたが、最近では Math (Mathematics の略）の方が一般的のようです。足し算、引き算、掛け算、割り算の表現やシンボルの名前など。

「命日」を英語でどういう？

今回のテーマは「命日」。米国では命日に関する伝統的なしきたりはあまりないように思いますが、家族や友人、知人の命日に関する英語表現と例文をご紹介します。

英語で丁重に反論を切り出す

英語で話し合いをしているときに、どうしてもすぐに反論しなければならないことがあります。波風を立てずに意見を聞いてもらうには、「これから反論します」とすぐに分かる「切出しのことば」を使うのがベストです。

今回は定番な表現と、もっとカジュアルな切出しをご紹介します。

「9月は連休が2回」と英語で表現する

今回は９月の２度の連休に関する表現を集めました。

連休や休日についてのその他の表現は以前に書いたこの記事をお読みください：

 関連記事 

「三連休」って英語どういう？ ～ Respect for the Aged Day Weekend 今回は「3連休」という意味の英語表現をご紹介します。（ネイティブの人は "three consecutive holidays" とは言いません。）また、すぐにSNS やメールで使いたくなる例文が満載です。

「思い浮かぶ」という意味の英語表現

「～思い浮かびます」「思い出されます」など、思い出話やスピーチをするときに使える表現を集めました。

come to mind

come to mind （偲ばれる、思い浮かぶ、など）。ふと思い出したことを表現するときに使います。

      Thinking back on my high school days, Mr. Shiroma's intriguing history classes came to mind.
      高校での日々を振り返ると、城間先生の好奇心をそそる歴史の授業が思い浮かびます。

「プレゼンする」って英語でどういう？

Making a sales pitch.

「プレゼン」は英語でどういうでしょう？Presentation ではちょっと長すぎるので、英語では pitch がおすすめです。

 

「黒糖」のもう一つの英語の呼び方

以前書いた「黒糖」は英語でどういう？ という記事で黒糖とブラウンシュガーの違いや、黒糖の英語の呼び方を提案しました。その記事に別の呼び方もご紹介するつもり記事が長くなりすぎたので、「別の機会に書きましょう」、と思って今に至ります。

get to (do)という句動詞 ～ 「～することができた」

今回は

• ひょんな事から
• 幸運にも
• 特別なはからいで
• 特別な待遇のため

「～をすることができる」という意味の get to (do) をご紹介します。Be able to や can とはちょっと違い、嬉しさや特別感があり、自分の努力の成果ではなく「～することができた」を表現できます。

 今回の表現は Weblio 辞書の get の[自動詞]４bの定義に出ています。

「飽きた」と英語で愚痴る

I'm sick of my job.

今回は「飽きる」という意味の英語表現を集めました。英語の類似語辞典で get tired of と検索してリストアップされた表現の意味とニュアンスをご紹介します。