「旧姓」を英語で表記する

That is my maiden name.

今回は旧姓の英語表記の方法をご紹介します。日常会話ではあまり使われませんがニュース記事や人物のプロフィールを書くときにお役立てください。女性の旧姓は maiden name ですが、男性の旧姓はなんというでしょう？

 

ニックネームに関するアメリカンジョーク

今回はぜひ日本人の方に試していただきたいアメリカンジョークをご紹介します。普段ニックネームを名乗っている人に限られてしまいますが、シンプルなのでタイミングが合ったときにトライできるようにストックして置いてください。

「何の略ですか？」と英語で質問する

新しく知り合った人との会話はなかなか広がらないものですが、名前にイニシャルがある場合やニックネームを名乗っている場合、なんの略なのか聞くのもいいかもしれません。そういうときに使える表現をご紹介します。

「お名前のスペルを教えて下さい」と英語で言う

Do you spell it with a K?

人の名前のスペルを聞くための英語表現をご紹介します。日本人の名前のスペルは米国人にとって以外に難しいようで、聞かれることが多いかと思います。知っておきたい英語表現のひとつです。

実名を使わずに英語で子供について話す

SNS で実名を使わずに子供の話をつぶやきたいときや、それほど親しくない人に育児について話す時に、日本では「長男」「次女」「末っ子」など便利な呼び方がありますが、英語にはありません。

英語名に付いている Jr. (ジュニア）の意味

欧米の男性の名前には Jr. という接尾辞がついていることあります。

 

英語表記	カタカナ表記
Martin Luther King Jr.	マーティン・ルーサー・キング・ジュニア
Sammy Davis Jr.	サミー・デイビスJr
Ken Griffey Jr	ケン・グリフィー・ジュニア
Cuba Gooding Jr.	キューバ・グッディング・ジュニア
Robert Downey Jr.	ロバート・ダウニー・Jr
Donald Trump Jr.	ドナルド・トランプ・ジュニア

カタカナ表記の場合は特にルールが無いようですね。

今回は名前に Jr. を付ける理由や習慣についてご説明します。

Call me のいろいろな意味 ～ Call me later.

Call me という表現には色々な意味が考えられます。日常会話でよく登場する表現なので、違いを聞き分けることができたら、コミュニケーションもスムーズになります。

映画「フライングハイ」のギャグ解説 ～ Don't call me Shirley.

左から、ルマック医師、フライトアテンダント（FA)、ストライカー

時々アメリカンジョークの記事を書いていますが、今回はコメディー映画「フライングハイ」に出てくるたくさんのギャグのうち、Don't call me Shirley を含む３つをご紹介します。

米国人にとって発音しにくい有名人の名前 ～ Matthew McConaughey

Ralph Fiennes

今朝、テレビで Matthew McConaughey の話題が放送されていました。名前の発音が「マシュー・マコノヒー」になっていて、とても違和感がありました。しかし、実のところ正しい発音はよく知らなかったので、ネットで調べたら、こんなページをみつけました。

Hollywood.com  How to Pronounce 25 Difficult Celebrity Names

このサイトによると、苗字の語尾の発音は私が思った通り「マコノヒー」ではなく、「ヘイ」でした。

「奥様は魔女」の登場人物の名前の発音 ～ Darrin, Samantha, Tabitha

「奥様は魔女だったのです」

1964年から1972年まで放送された米国の人気ドラマ「奥様は魔女」。登場人物の名前がとても得々で、発音が難しいので、正しい発音とスペルをご紹介します。