「リニューアル」の代わりに使える元気な英単語

Ctrl-Hですべて置き換えよう！

以前「リニューアル」に関する記事を書きましたが、今朝「リニューアル」の代わりに使っていただきたい単語があることに気づいたのでシェアいたします。ぜひ、Ctrl-H を使ってすべてこの単語に置き換えてください。

See you at the other side の新しい意味

After the commercial break.

Happy New Year.

See you at the other side (来世で会おう)というイディオムは最近新しい意味で日常会話で使わてれいます。この記事は2020年の大晦日にアップする予定でしたが、間に合いませんでした。

「地上波」を英語でどういう？

今回は「地上波」「BS」「CS」などの英語表現をご紹介します。地上波が始まった頃に調べたらもっと難しい表現だったように覚えていますが、今回の表現はシンプルです。

Live は DVD や CD に関して使う言葉？

日本で「ライブ」は名詞として使われていますが、実は形容詞であり、コンサートの告知にはあまり使われません。今回は外国の方に伝わる正しい表現をご紹介します。

「罰ゲーム」は英語でどういう？

日本のゲーム番組は意外に世界中で人気があり、「罰ゲーム」の意味も浸透しています。今回は「罰ゲーム」の英語表現をご紹介します。

「出入り禁止」を英語でどういう？

～ banned from the beach

Kirk was banned from the beach.

「出入禁止になる」「参加禁止になる」などを英語で表現するときには ban という動詞の受動態を使います。意外に英語の方が表現がシンプルです。

「ドッキリを仕掛ける」を英語で表現する

今回テーマは「ドッキリ」。「ドッキリを仕掛ける、仕掛けられた」など。近年は行き過ぎたドッキリの動画が問題になっています。くれぐれもドッキリは人に迷惑をかけない、楽しいものをしかけましょう。

Jump the shark の由来

今回は jump the shark （サメを飛び越える）という不思議な表現についての記事です。TV番組から派生して今ではイディオムになっています。

「ヤラセ」「サクラ」に関する英語表現

今回は「ヤラセ」に関する英語表現をご紹介します。サクラの英語表現も植物関連なのだ興味深いです。

テレビ業界用語 ～ fade to black

私がよく聞いていた The Good Place  というTV番組の出演者や、制作スタッフが制作現場について語るポッドキャストで使われた表現を集めました。

「プレゼンする」って英語でどういう？

Making a sales pitch.

「プレゼン」は英語でどういうでしょう？Presentation ではちょっと長すぎるので、英語では pitch がおすすめです。

 

「ライブ」を英語でかっこよく表現する

よほどの日本通でない限り、外国人の方に日本で使われる名詞形の「ライブ」意味は理解しにくいです。以前書いた記事では和製英語化している「ライブ」の代わりに使える名詞を提案していませんでした。今回はすぐに使いたくなる名詞がshow などだと気がついたので意味や例文をご紹介します。

英語でどういう？ ～ 字幕、ミラーボール、模擬試験 and more

これがミラーボールです

今回の「英語でどういう？」では

• バケツリレー 、
• スポーツ解説者 、
• 拡声器 、
• ミラーボール、
• （ニュースの）字幕 、
• 模擬試験

の英語表現をご紹介します。各項目の最後には画像検索のリンクが貼ってありますので、どうぞチェックしてください。

「カンペ」は英語でどういう？

米国NBCの人気番組SNLのカンペ

カンペというのは和製英語です。今回は正しい英語表現を２つ（放送関係と学校関係）、また、私が思うカンペの由来をご紹介します。