ラベル アメリカ英語 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル アメリカ英語 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2024年1月27日

Homely は英国と米国では意味が違う

A group of happy young men and women seated at a retaurant, clinking glasses in celebration.
Homely ほど英国と米国で意味が違う単語はない思います。「家庭的」という印象がありますが、米国では極端に意味が違います。

2023年8月22日

Mailbox の3つの意味

In my mailbox

Mailbox には3つの意味があることを以前の記事を書きながら気が付きました。私にとって「目からウロコ」でした。「メールをチェックする」の英語表現もご紹介。

2023年7月24日

「献血」に関する英語表現

Give blood. Save life.
Bloodmobile of Japanese Red Cross at supermarket parking lot
献血に関する英語表現をご紹介します。献血、献血車、スローガンなど。ボキャブラリーに加えていきたい selfless もご紹介。

2023年5月6日

「借り切る」を rent で表現する

Rent a party room

「~のための会場を探している」と英語で表現する場合、動詞は rent を使うことをふと思い出しました。「借り切る」という意味でも使えます。家族や友達の誕生会から大規模のスポーツイベントに関して使える表現です。

2022年1月27日

Overdose (オーバードーズ) の日米の使い方の違い

He overdosed on painkillers

テレビの情報番組で、若者による市販薬の過剰摂取のことを「オーバードーズ」と呼んでいたことがちょっと気になりました。間違いではないのですが、米国では overdose は違うニュアンスで使われます。この記事は英語を学んでる方や普段から英語でコミュニケーションをしている方むけに書きました。

2020年8月25日

「逆走」を英語でどういう?

He's driving the wrong way.
車を運転して前方を見ている若いビジネスウーマン。
「あの人、逆走している。」

今回は車の「逆走」の英語表現をご紹介します。Reverse よりもシンプルな表現なので驚かれると思います。

2020年5月2日

I am watching my weight. 「ダイエット」に関する英語表現



「ダイエット」というのは「食事」「食事療法」なとどいう意味で必ずしも「痩せる」ことが目的ではありません。今回は痩せるための努力に関する英語表現を集めました。

2019年8月16日

4.「 閉経」に関して英語で表現する


一輪の薄紫のデイジーの花。

今回は「閉経」に関する英語表現をご紹介します。閉経と組み合わせる動詞、症状など。


2019年8月15日

3. 生理中の症状を英語で表現する


7本のカーネーションが水が入ったガラスのピンに生けてある。それを持つ手。

今回は生理の痛み、経血の状態や量、おりもの、かゆみなど、をご紹介します。家族や友人に相談するとき、病院や薬局で症状を伝えるときにお役立てください。


2019年8月14日

2. 生理周期、生理用品の英語表現


画面いっぱいにかわいいピンク色の花。

生理に関する記事の二回目です。今回は生理の周期、周期の乱れ、生理用品の名称の英語表現をご紹介します。



2019年8月13日

1.「今、生理です」と英語で表現する



ワイグラスのような形のガラスの花瓶に芍薬の花が飾っていある。

生理に関する英語表現を四回に分けてご紹介します。海外での通院や買い物にお役立てください。また、日本へいらした女性のニーズをサポートするためにお役立てください。一回目は生理の予定、~日目、最終月経日、初潮など。



2019年7月19日

りんごのパーツを英語でどういう? ~ apple core


今回はりんごの「パーツ」の英語表現をご紹介します。皮、芯、茎などの名詞の他に、「剥く」、「芯を取る」などの動詞も。英語でレシピを書くときにお役立てください。また、例文ではりんごについての豆知識をご紹介します。

2019年7月8日

「オープンキャンパス」「保護者参観日」を英語で表現する

異なる人種の男女4人の大学生が語り合っている様子


今回は「オープンキャンパス」や「保護者参観日」の英語表現をご紹介します。Open campus には国によって違う意味を持つので、米国で使われる表現をご紹介します。

2019年2月25日

「タクシーで行こう」と英語で提案する

黄色いタクシー

「タクシーで行こう」を英語に直訳して提案すると伝わるのですが、それは idiomatic慣用的)な表現ではないので、相手が理解するまで1、2秒かかってしまい、その数秒は実際は長く感じるものです。

      △Let's go by taxi.
      タクシーで行こう。

2019年2月13日

知っておきたい thirsty の別な意味

He's so thirsty.
Quenching his thirst.

最近英語の映画やドラマでよく耳にするスラングがあります。それは thirsty です。

いくつかの例文は書いていて恥ずかしかったです。

2018年12月26日

War on Christmas って何?


年末のこの時期、米国のニュース番組や新聞で war on Christmas (クリスマスとの戦い)という表現を耳にします。今回はこの不思議な表現と Happy Holidays という挨拶についてご説明します。

War on Christmas は一種のプロパガンダ


War on Christmas は一種のプロパガンダと考えることができます。2000年台初頭にクリスチャンではない米国民に配慮して、行政機関の建物などではで宗教色の強いキリスト降誕のディスプレーや、「メリークリスマス」の表示を控えようという運動が始まりました。保守派や福音主義のクリスチャン団体がこの動きを不快感をいだき、保守派のコメンテータビル・オライリー氏やピーター・ブリメロー氏等がこれを war on Christmas と呼ぶようになりました。

2018年5月21日

「携帯電話」を英語でなんて呼ぶ? ~ Call me on my cell.

Photo courtesy of @startup-stock-photos via Pexels
Making a phone call.

普段、携帯電話のこと何と呼んでいますか?

私は日本語では「携帯」、英語ではもっぱら my cell や my phone です。「スマホ」や smartphone は使いません。

2018年5月3日

奇妙な英語の悪口 ~ mouth breather

数十匹の羊が放牧している男性
Sheep.

英語で「悪口」のことを insult といい、動詞としても、名詞としても使えます。今回は私が最近、英語のテレビドラマ、ニュース番組、ポッドキャスト などで耳にした5つの insults をご紹介します。

女性蔑視や人種差別のニュアンスがない比較的に安全(?)な悪口ばかりです。

2017年7月4日

車のトラブルの英語表現

I have a flat tire.
開いた車のボンネットによりかかり、電話を掛けている若い女性

「パンク」、「バッテリー上がり」「キーとじこみ」、などの車のトラブルの英語表現と便利な例文をご紹介します。

2016年6月1日