「義理チョコ」「本命チョコ」を英語で表現する

My first-choice guy

日本のバレンタインデーは欧米とは違い、女性が男性にチョコをプレゼントする日ですね。今回は「本命チョコ」や「義理チョコ」の海外の方にとってわかりやすい表現を提案します。

「旧姓」を英語で表記する

That is my maiden name.

今回は旧姓の英語表記の方法をご紹介します。日常会話ではあまり使われませんがニュース記事や人物のプロフィールを書くときにお役立てください。女性の旧姓は maiden name ですが、男性の旧姓はなんというでしょう？

 

「不倫」って英語でどういう？

「不倫が始まりの有名人カップル。」

今回は「不倫」という意味の英語表現をご紹介します。日米の価値観の違いが伝わります。

「お祝いしなきゃ!」と英語で喜ぶ

Congratulations are in order.

おめでたい報告を受けたとき、人に迷惑をかけたとき、何をしなければ行けないか助言する、または求めるときに使える表現 calls for と be in order をご紹介します。社会生活において、物の道理を表現する言葉なので、ポジティブな場合もネガティブな場合もあります。

「片思いの相手」という意味の英単語

「片思いの人」という意味の名詞は近年動詞としても使われる様になっています。SNS やメールなどですぐに使いたい表現です。

Marry （結婚する）は時制によって意味が変わる

Marry（結婚する）は時制によって意味が変わっている興味深い動詞です。現在形では受動態と能動態の違いが興味深いと思います。

元カレ、元カノ ～ 英語でどういう?

元カレ、元カノの英語での呼び方は男女問わず、同じなのでとべも覚えやすいです。しかも2文字のワードで、元夫や元妻にも使うことができます。（お得です！）

「失恋映画」にでてくる英語表現 ～ He's not into you

恋愛映画の登場人物が好意を持っている相手にフラれる場面で使われる英語表現を集めました。Friend zone、It's not you, it's me、not that into you など。

「初体験」について英語で話す

はじめての性体験についての英語表現をご紹介します。Consensual （合意の上で）の性体験に特化した内容です。

「かつて～だった」という意味の複合語 ～ onetime

過去の記事で「以前の」という意味の形容詞 then をご紹介したが、今回は「かつて～だった」という意味の複合語の形容詞を取り上げます。

Baby mama って何？

今回は映画やドラマ、芸能ニュースで時折使われる比較的新しいスラング baby mama をご紹介します。また、その対義語も。

交際期間を英語で表現する ～ been together

交際期間を表現する場合は現在完了形を使います。過去に始まって今も継続しているからです。今回は一番一般的な英語表現をご紹介します。

Save the date ～ イベントの告知などで「この日は空けておいて」と表現する

Save this date!

Save the date という表現をご紹介します。もともとは結婚式の前に送るポストカードの文面でしたが、今ではSNSでイベントの告知の使われています。

「結婚相手のいとこ」を英語でどういう？

結婚相手の家族の英語での呼び方をご紹介します。おなじみの in-law の別の素敵な呼び方があります。

「会ってみたい」は see それとも meet？

「会ってみたい」と言いたいときに使うのは meet でしょうか？それとも see? これらの動詞の違いと使い分け方をたくさんの例文と共にご紹介します。

「バージンロード」は英語でどういう？

「バージンロード」という言葉は昭和の和製英語なので、よっぽどの日本通の外国人では無い限り、伝わりません。今回は正しい英語表現や素敵な例文をご紹介します。

婚約しました！～ We're engaged!

Popping the question.

「婚約」に関する英語表現を集めました。「プロポーズ」「婚約指輪」「婚約している」など。

We've been together for a year now. ～ 交際についての英語表現

「付き合っている」って英語でどういうか聞かれるので、今回は交際に関する英語を紹介します。

恋人、結婚相手など大切な人を英語でなんと呼ぶ?

Significant Other

恋人、結婚相手、婚約者などのことを英語で significant other と呼びます。英文を書くときには普段とは違う呼び方がおすすめです。