Write a Diary in English
バイリンガル歴50余年のブロッガーによる、ネイティブスピーカーに伝わる自然な英語で日記、ブログ、SNSの投稿を書きたい人を応援するブログ。
ページ
ホーム
プロフィール
Upcycled
和製英語
とっさの英語
ツイッター(更新告知)
ラベル
こども言葉
の投稿を表示しています。
すべての投稿を表示
ラベル
こども言葉
の投稿を表示しています。
すべての投稿を表示
2022年11月5日
相手を不快にさせる英語の質問(3)~ 「私が誰だかわかっているのか?」
Do you know who I am?
今回ご紹介する英語は表情によっては攻撃的になります。 Do you know who I am? と質問するときには表情に気をつけましょう。
続きを読む »
2022年4月24日
「目やに」は英語でどういう?
「目やに」や「目やにを取る」は英語でどういうかご存じですか?ジェスチャーだけでも通じますが、正しい表現も知っておきましょう。
続きを読む »
2022年4月22日
「鼻をほじる」「鼻くそ」は英語でどういう?
Wash your hands
beforehand
.
今回は鼻の分泌物に関連する英語表現をご紹介します。「鼻をほじる」「鼻くそ」「鼻水」「鼻を噛む」。
続きを読む »
2022年2月17日
「~連勝中」と英語でどういう?
We're on a streak!
今回は「連勝」「連敗」「記録更新中」などスポーツに限らず連続して起きたこと、達成したことに関して使える streak という名詞をご紹介します。すぐにSNS で使いたくなることうけあい!
続きを読む »
2022年2月11日
「そんなの、つまんない」と英語で愚痴る
That's no fun.
大人になっても「そんなの、つまらない」と言いたいことがありますね、楽しみにしていたことが期待はずれであったり、想像と違っていたときなどに。今回は英語での言い方をご紹介します。「楽しい事ばかりではない」という意味のイディオムも。
続きを読む »
2021年7月7日
「バッティングセンター」「バッティングマシーン」を英語でどういう?
バッティングセンターに関する英語表現をご紹介します。:バッティングセンター、スピードガン、バッティングマシーン。
続きを読む »
2021年4月3日
「でべそ」は英語でどういう?
今回は「へそ」「お腹」「でべそ」という意味の最も一般的な英語表現をご紹介します。
続きを読む »
2020年12月4日
「学校ごっこ」「ドロケイ」英語でどういう? ~ ごっこ遊び(2)
Wanna play school?
今回は
ごっこ遊び
に関する記事の二回目です。「ごっこ遊び」「学校ごっこ」「トロケイ」の英語表現をご紹介します。 まずはこちらからお読みください。
関連記事
「おままごと」を英語でどういう? ~ ごっこ遊び(1)
数回に分けて「ごっこ遊び」に関する英語表現をご紹介します。今回のテーマは「おままごと」です。
続きを読む »
2020年11月15日
「おままごと」を英語でどういう? ~ ごっこ遊び(1)
Boys can play too.
Amazon.com
数回に分けて「ごっこ遊び」に関する英語表現をご紹介します。今回のテーマは「おままごと」です。
続きを読む »
2020年9月29日
「テディーベア」の名前の由来
ちょっと感動的。
なぜくまのぬいぐるみは「テディーベア」と呼ばれるのでしょう?今回は「テディーベア」の由来と米国の大統領に関する感動秘話をご紹介します。
続きを読む »
2020年7月26日
「ぬいぐるみ」を英語でどういう?
Plush toys
「ぬいぐるみ」って英語でどう表現していますか?今回は定番の表現と、小洒落た新しい表現をご紹介します。
続きを読む »
2020年3月21日
「言いつける」は英語でどういう?
ご好評いただいている「こども言葉」に関する記事です。今回ご紹介する「言いつける」「告げ口する」は中学校で英語を学び始める場合、学ぶ機会がなかなかない表現です。
続きを読む »
2020年3月3日
「半分こしよう」と英語で提案する
今回は「半分こする」という意味で使える動詞を2つご紹介します。どちらも日本人には馴染みがある動詞ですが別の意味で使われています。私はよく外食したときにデザートを半分こするときに使います。
続きを読む »
2019年9月9日
「お泊り」に関する英語表現 ~ sleepover
「お泊り会」「泊まる」に関する英語表現をご紹介します。大人と子供では違う表現を使うことがあるので、それらのニュアンスの違いもご説明します。
続きを読む »
2019年4月22日
「ドッキリを仕掛ける」を英語で表現する
今回テーマは「ドッキリ」。「ドッキリを仕掛ける、仕掛けられた」など。近年は行き過ぎたドッキリの動画が問題になっています。くれぐれもドッキリは人に迷惑をかけない、楽しいものをしかけましょう。
続きを読む »
2019年3月29日
指をクロスさせるジェスチャーの意味
My fingers are crossed
映画やドラマでなひとさし指と中指を交差させる
ジェスチャー
を目にしたことがあると思います。画像のように腕を背中の方にまわして、片手でクロスさせる場合と、正面で両手の指をクロスさせている場合がありますが、それぞれ意味が違います。
続きを読む »
2018年10月11日
「かわりばんこ」「交替」を英語で表現する
保育園や幼稚園で子供が最初に学ぶことの一つが「交代して遊ぶ」ということです。ブランコやすべり台に乗りたいときは、並んで自分の番がくるまで待ちます。今回はこのような「交替」に関する英語表現をご紹介します。
続きを読む »
2018年10月5日
You, they, we の別な使い方 ~ impersonal pronouns
Do they have fresh wasabi here?
英語のネイティブスピーカーと話していると、時々彼らが使う代名詞(you, we, they) が誰を指しているのかわかりにくいことがあるかと思います。これらの不特定の代名詞は英語で impersonal pronouns と呼ばれます。今回の記事を読んでいただければ、混乱が解けるかと思います。
続きを読む »
2018年9月28日
英語でどういう? ~ クレーンゲーム、ボールプール
今回は遊園地やゲームセンターで見かけるクレーンゲーム、ボールハウス、「フワフワ」の英語名称をご紹介します。
「フワフワ」(エア遊具)
上の画像は一般的に「フワフワ」と呼ばれていますが、この名前は登録商標のようです。Wikipediaで調べると、「
エア遊具
」に転送されます。
お祭りや行楽地など、見かける空気で膨らんだ巨大な遊具を英語では
bouncy
castle
(弾むお城)と呼ばれています。最初に登場したエア遊具がお城の形をしていたのでしょう。
BouncyCastle は フアフア同様、登録商標のようです。他の形のものは bouncy + 名詞 で呼ばれます。例:bouncy
train
.
続きを読む »
2018年9月13日
足し算、引き算の英語表現 ~ math problems
今回は小学校で学ぶ算数の英語表現をご紹介します。私が子供の頃は算数のことを Arithmetric と呼んでいましたが、最近では Math (Mathematics の略)の方が一般的のようです。足し算、引き算、掛け算、割り算の表現やシンボルの名前など。
続きを読む »
前の投稿
ホーム
登録:
投稿 (Atom)