「今 ～ している」と英語でいうとき now を使わない理由

Headed for the station.

SNS、チャット、メールで「今 ～ をしている」と英語で書くときには now を使いません。今回はその理由と、主語や動詞を省く表現をご紹介します。また、 What time is it now? がなぜ不自然なのかご理解いただけるかと思います。

「チョイスする」など英語学習の妨げになる和製英語

和製英語には「ライブハウス」や「キッチンカー」のように日本のスラングとして海外に紹介したいものと、英語学習の妨げになる間違った解釈や発音のものがあります。今回は後者を紹介します。

He is bored と He is boring の違いって何？

Bored や boring はどう違いのでしょう？どちらも participial adjective (分詞形容詞) という 動詞の分詞が形容詞の役割を果たすもの。今回は過去分詞、現在分詞の形容詞の違いをご説明します。

「目的」を説明する時の前置詞の正しい使い方

～ to buy a pair of shoes

日本人は英文で出かけた理由や目的について書く時、because を使うことが多いような気がします。目的を書く時は前置詞の for や to を使う方がネイティブ風です。 Because の正しい使い方もご紹介します。

"Thanks a lot" は皮肉に聞こえることもあります

Thanks a lot.

言い方にもよるのですが、"Thanks a lot." と言うと、感謝のことばにではなく皮肉に聞こえることがあります。

She is a great dancer. ～ 自分の得意や苦手を表現する

今日は「～が得意」「～が苦手」という表現についてお話します。ネイティブスピーカーがあまり使わない ～ is good at や is poor at の代わりになる表現をご紹介します。

過去完了形 ～「すでに出かけていた」

過去完了形は2つの使い方があります。現在完了形の過去形、そして「2つの過去の出来事の先に起きたほう」を表すことです。日常会話でよく出てくるこの時制についてご説明します。

I am watching my weight. 「ダイエット」に関する英語表現

「ダイエット」というのは「食事」「食事療法」なとどいう意味で必ずしも「痩せる」ことが目的ではありません。今回は痩せるための努力に関する英語表現を集めました。

Live は DVD や CD に関して使う言葉？

日本で「ライブ」は名詞として使われていますが、実は形容詞であり、コンサートの告知にはあまり使われません。今回は外国の方に伝わる正しい表現をご紹介します。

睡眠に関する英語表現 ～ she fell asleep

眠りに関する英語表現を集めました。「眠る」「寝入る」「仮眠をとる」「眠りの質」など、テーマに分けてご紹介。

Sleep Menu

「眠る」に関する表現	目覚める
寝入る	眠りの「質」について
眠りに関する形容詞	眠れない
仮眠を取る	起きている
眠りに関するその他の表現

You, they, we の別な使い方 ～ impersonal pronouns

Do they have fresh wasabi here?

英語のネイティブスピーカーと話していると、時々彼らが使う代名詞（you, we, they) が誰を指しているのかわかりにくいことがあるかと思います。これらの不特定の代名詞は英語で impersonal pronouns と呼ばれます。今回の記事を読んでいただければ、混乱が解けるかと思います。

他者の話を伝えるときの三人称単数

疲れているみたいです。

She loves her new white bonnet.

今回は日常会話で三人称の表現の自然な日本語に訳す方法と、学校では学ばなかった使い方をご案内します。

「ご用件は何でしょう？」を英語でスムーズに表現する

What can I do for you?

お客様の要件を聞きたいときに使える英語表現をご紹介します。どの場面に適している表現なのかは、次のように表示しています。：

       会社や店舗    自宅    公的機関 

「ヘアヌード」は英語でどういう？

「ヘアヌード」は和製英語です。この記事では正しい名称や例文をご紹介します。尚、この記事にはヌード写真の掲載はありません。

「スタッフ」を英語で正しく表現する

The kitchen staff

「スタッフ」というのは「バンド」「クラス」のような集合名詞だということをご存知でしょうか？スタッフの一人ひとりの呼び方や staff のその他の使い方をご紹介します。「ホールスタッフ」「暴力団」という意味の英語表現も。

 

英語で同意や賛成の受け答え

Absolutely!

英語で話しているとき、相手の意見に賛成するときの受け答えの表現をご紹介します。

英語の形容詞には順序があります(1)

The cute fluffy brown dog

Cute fluffy brown dog

１　２

今回のテーマは「形容詞の順序」。英語ではちゃんとルールがあるので、心の隅に入れておきましょう。

「セレブ」の正しい意味を確認しましょう

「セレブ」はお金持ちという意味で使われますが、celebrity は意味が全く違います。Celebrity が裕福とは限りません。

  

Twitter に関する英語表現

私はTwitter の@NikkiEigoというアカウントで主に、このブログの更新の告知をしています。今回は Twitter に関する用語や表現、うんちくをご紹介します。

「どちらか」二者択一の英語表現

Either-Or Neither-Nor

今回のテーマは相関接続詞の Either-or と neither-nor をご紹介します。例文を参考にしていただければ、表現を組み立てるヒントになると思います。