「オイ」は日本語でもイギリス英語でも同じ意味！？

イギリス英語のツッコミ

子供の頃からイギリス英語の Oi! と日本語の「オイ」が似ていると思っていました。今回はツッコミでの Oi の使い方について書いてみます。男性同士で呼び合う時の mate についても。

No homo っていったい何？

Love you, Bro

 英語の映画やドラマで時々耳にする "No homo" という表現についてご説明します。性的マイノリティーに対する差別用語に思えますが、そうとは限りません。Netflix の人気ドラマ「ハートストッパー」や原作者アリス・オズマン氏についても触れます。

Pride Month ～ どうして６月はプライド月間というのか？

Gay Pride.  

6月は米国はじめ世界各国で Pride Month が祝われます。なぜ6月なのか、LGBTQ と「プライド」の関連、レインボーフラッグの色の意味をご紹介します。

Soy boy ってなに？

最近よく SNS で目にするネットスラングの soy boy をご紹介します。語源は日本の人気のお菓子だと勝手に思っています。

「（ネット上で）晒す」は英語でとういう？(2) ～ out

We got outed

「ネット上で晒す」の英語表現に関する記事の２回目です。今回ご紹介する表現はネット上でも日常会話でも使われます。

「子供がトランスジェンダーとカミングアウトしたら」

When your kid comes out as transgender

この TikTok 動画は私の英語のツイッターのアカウントで目にしました。テーマを知り、冒頭で「私はクリスチャンの母親です」と聞いたとき、少し不安になりましたが、シェアされたのがリベラルの方だったので安心して観ることができました。一度動画を再生してから、下の日本語訳をお読みになるとリスニングの練習になります。

「検査は陰性/陽性だった」と英語で報告する

My blood test came back.

今回は病院で受ける検査の結果を報告するときに使える表現をご紹介します。「検査を受ける」「陰性だった/陽性だった」「再検査を受ける」など。

「カミングアウト」はクローゼットと関連がある

Out of the closet

A gay couple.

カミングアウト

Weblio 辞書によると カミングアウト は

自分が、社会一般に誤解や偏見を受けている（同性愛者などの）少数派の主義・立場であることを公表すること

です。今回はカミングアウトの語源と例文をご紹介します。