| My Profile | |
|---|---|
| 名前 | Ms. Diary |
| 職業 | 専業主婦、妻、息子2人の母、元英語講師、元フリー翻訳家 |
| 住所 | 沖縄県読谷村字大湾 |
| 資格 | 英検一級、TOEICスコア975。 |
| 趣味 | ビデオ編集、ブログ、ヨガ、英語のcryptogram (暗号解読）ゲーム、音楽鑑賞、心理学、HTML, CSS |
| 音楽 | Orange Range, Oldies (The Eagles, Billy Joel, Elton John, The Beach Boys, Madonna, Olivia Newton-John, Chicago) |
沖縄で生まれ育った、フィリピン人の父と日本人の母を持つ60代のハーフ女性です。バイリンガル歴55年以上。血液型：O、星座：しし座、性格：INFJ
英語のニュアンスを日本語で説明することが得意です。元中学校ALT、英語講師。
バイリンガル度：夫も息子達も日本人なので、普段の会話は日本語ですが、姉妹や同級生とは英語と日本語のミックス、英語圏の外国人とは英語のみで話します。映画は邦画も洋画も字幕が不要。読み書きは英語の方が得意。日本語のライティングはパソコン等があれば結構スラスラ書けますが、手書きは苦手。リーディングは週刊誌、漫画、よしもとばななの小説なら読めるレベル。（結構、「どれくらいバイリンガルなの？」とよく聞かれます。）
学歴：
沖縄県宜野湾市にあった Christ the King International School（クライスト・ザ・キング・インターナショナルスクール）で幼稚園から高校まで一貫して英語教育を受けたため、読み書きは英語の方が得意です。
日本語は子供の頃から話せますが、日本語を正式に学習したことはありません。日本語の読み書きは独学です。
職歴：
- 米軍基地向け英字雑誌の編集員
- 貿易会社の事務
- 米軍基地でのオフィスワーク（administrative assistant）
- 英語講師（14年間）
- 中学校のALT（2年間）
- 県内のホテル、レストラン、商業施設のパンフレット、メニュー、ウェブサイトの英訳
日本人が高校や大学を受験するために学ぶ英語は主に文語にウエイトが置かれている印象を受けます。これまでの英語学習をベースに、今まで学んでいないネイティブな表現を織り交ぜながら、海外に通用する英語力を習得するサポートをさせていただきたいと思っています。
ソーシャルメディア：
最近はSNSの投稿にあまり熱心ではありません。(2023年9月30日)
更新日：
2021年6月 5日
2021年5月15日
| SNS/ アカウント名 |
備考 |
|---|---|
|
Twitter (日本語） @NikkiEigo |
主にこのブログの更新告知、おもしろい英語ネタのシェアも |
|
Twitter (英語） @MsDiaryJp |
主に英語で米国の政治について交流している |
|
Instagram @mslily0810/ |
家から見えた夕日や月、猫、食べ物など不定期に更新、コメントはすべて英語 |
|
pexels MsDiaryJp |
当ブログで使用している写真のほとんどを提供しているサイト。私も iPhone で撮影した写真をシェアしています。ご自由にダウンロードしてください。 |
英語のサイトで紹介された私のツイート
An 88 year old woman may not be able to tell the difference. She could be so frightened she would send the money.
— @resiliencer (@MsDiaryJp) September 16, 2018
更新日：
2021年6月 5日
2021年5月15日
コメント
コメントを投稿