年賀状を英語で ～ 2024年は辰年

Year 6 of the Reiwa Era 

2024年の年賀はがきで使える英語表現をご紹介します。「辰年」は英語で Year of the Dragon です。

新年の抱負などに使える I resolve to という表現

今回は新年の抱負を英語で言うときに使える表現をご紹介します。My new year's resolution is ～ はよくご存知かと思いますが、もう一つ resolution の動詞形を使う方法があります。

春節・旧正月のメッセージを英語で ～ Happy Spring Festival

中国の春節（旧正月）の英語のメッセージを集めました。メールやSNS,年賀状にお役立てください。本年の旧正月の日付も。

除夜の鐘について英語で説明する

知恩院の除夜の鐘 posted by (C)karesansui

今年最後の投稿です。除夜の鐘と年越しそばについて英語で説明するための表現をご紹介します。英語の Wikipedia のページを参考にしました。皆様、良いお年を。

「帰省」に近い英語表現

今回は「帰省する」に近い英語表現をご紹介します。「実家へ旅する」「実家で過ごす」などと言った方が米国人には伝わりやすいと思います。また「年末年始を過ごす」という意味の英語表現も。

「年末年始」という意味で使える the holidays

「年末年始」は英語でどう表現すればいいのでしょう？実は英語にも日本の年末年始と同じように使える表現があります。

年賀状を英語で説明する ～ about Japanese New Year's cards

Happy New Year, Grandma

外国人の方に日本の「年賀状」について説明するため英語表現を集めました。

新年の抱負を英語の文章書きで書いてみよう

以前の記事で箇条書きで新年の抱負を書く方法を紹介しましたが、メール、ブログの記事、または学校の課題として新年の抱負を文章書きしたい方も多いと思います。

今回は下書きをしてから、文章書きにチャレンジしてみましょう。

関連記事：　New Year's Resolution よりも Bucket List を！（レッスンプラン）

Bucket List ～ 死ぬまでにやっておきたいことリスト

Not on my bucket list.

「死ぬまでにやって置きたいこと」のリストを英語で bucket list といいます。今回は bucket list を含む例文や、リストの内容をご紹介します。新年の抱負のアイディアのもどうぞ。

「三連休」って英語どういう？ ～ Respect for the Aged Day Weekend

My staycation.

今回は「3連休」という意味の英語表現をご紹介します。（ネイティブの人は "three consecutive holidays" とは言いません。）また、すぐにSNS やメールで使いたくなる例文が満載です。

年賀状をはじめて英訳した思い出

Image source: Kooss

20代の頃の職場でのやり取り。年賀状に出てくる表現を英訳するのに苦心した思い出です。

関連記事：年賀状を英語で説明する ～ about Japanese New Year's cards

新年の抱負を英語で書こう！ ~ New Year's Resolutions

Photo source:　Adore Colour

英語で新年の抱負を書いてみませんか？今回は書き方と、書き込む抱負の英語表現をご紹介します。

Year-End Parties ～ 忘年会に関する英語表現

Photo by Mzacha.

これまで年末年始に日本人の友人に「～は英語でどう言うの？」と聞かれたことをまとめてみました。

帰郷に関する英語表現

年末が近づくと、他県や海外に住んでいる家族や友人がふるさとへ帰ってきます。今日は帰郷に関する表現を紹介します。