2014年8月29日金曜日

文房具の英語名、発音付き Names of Stationery

「ホッチキス」は英語で?


文房具の名前はカタカナのものがたくさんありますが、そのまま使うと海外では通じないことが多いです。今回はいろいろ文房具のアメリカンイングリッシュの名前を発音付きで紹介します。

私は英語の授業で発音をわたしが考案したカタカナ表記で教えていました。カタカナの発音記号はちょっと変に見えますが、面白いぐらい外国人によく伝わります


カタカナ発音記号


カタカナ発音表記の注意点があります:

  ゥ (中間、語尾の r ) 「ウ」と発音しながら、唇を丸めながら舌を上に反らせるとRの音になります。
  ウ (語尾の l )最後や、語尾に「ウ」があるときは、たいてい L の音です。ゥの時のように舌を反らせて発音しますが、唇を横に広げてください。
  ル  (先頭の r, l ) Lの時はときは唇を横に開き、Rのときは唇をややすぼめる。
  ッ の音は意外に少ないので気をつけてください。

この記事には登場しまませんが Th の発音を説明します。

  有声音のth 「ダ」や「ド」と表現します。音を出すとき上の前歯に舌を添えながら発音すると、正しい th の音になります。

  無声音のth 前歯の舌を添えな音を出しながら、「フー」と息を吐けばいいです。

それでは、声に出しながら練習してみてください。

文房具の英語名 Names of Stationery (ネイムザーフ・ステイショネーリー)


カッターナイフ utility knife (ユーティリティー・ナイフ)、X-acto® knife (イグザクトー・ナイフ)

カッターナイフ(大)box cutter (バークス・カテゥ)

カッターナイフの刃 utility knife blade (ユーティリティー・ナイフ・ブレイド)

シャーペン mechanical pencil (メキャニカゥ・ペンソゥ)

シャーペンの芯 pencil lead (ペンソゥ・レド)

ホッチキス stapler (ステイプレゥ)

ホッチキスの針 staples (ステイポゥズ)

パンチ hole puncher (ホーゥ・パンチェゥ)

定規 ruler (ルーレゥ)

ハサミ scissors (スィゼゥス)

のり glue (グルー)

ボンド white glue (フワイト・グルー)

アロンアルファー Krazy® Glue (クレイジー・グルー)、Super Glue (スーペゥ・グルー)

えんぴつ削り pencil sharpener (ペンソウ・シャウプネゥ)






クリップ paper clips (ペイペゥ・クリプス)

画鋲 pushpins (プシュ.・ピンズ)

消しゴム eraser (イレイセゥ)

付箋 Post-it® (ポウスティット)

セロテープ Scotch® tape (スカーチ・テイプ) 

ボールペン ballpoint pen (ボーゥポイント・ペン)

フェルトペン marker (マゥケゥ)

修正テープ correction tape (コレクション・テープ)

修正インク Wite Out® (ワイタウト)

輪ゴム rubber band (ラベゥ・ベァーンド)

文房具全体は用途によって呼び方が異なります。学校で使うものは school supplies、仕事場で使うのは office supplies です。文房具を専門に売っているのお店を stationery store といいます。


頭文字が大文字のものは登録商標です。

Photo source: White's Office Supplies




2 件のコメント :

  1. こんにちは 最近英会話をはじめた主婦です。オンライン英会話のレッスンを受けています。久々に勉強らしいことを始めたのでちょっと行き詰ってたのですが、このブログ見たらなんとなく気が楽になってきて、楽しく勉強できそうな気がしてます^^いろいろ役に立つ記事が多くて、助かってます!日記も3日坊主でしたが また始めてみようと^^ 更新楽しみにしています。お礼まで

    返信削除
  2. kumiさん、コメントありがとうございます。このサイトはオンラインの授業の補足として利用していただけると嬉しいです。新しく学んだ表現を使って短い文を書いたりすると、きっと自分の物になります。

    英語学習、楽しんでください。

    返信削除