get to (do)という句動詞 ～ 「～することができた」

今回は

• ひょんな事から
• 幸運にも
• 特別なはからいで
• 特別な待遇のため

「～をすることができる」という意味の get to (do) をご紹介します。Be able to や can とはちょっと違い、嬉しさや特別感があり、自分の努力の成果ではなく「～することができた」を表現できます。

 今回の表現は Weblio 辞書の get の[自動詞]４bの定義に出ています。

例文

        We even got to take a picture with Mickey Mouse.
        私たちはミッキーマウスと写真を撮ることもできた。

        The bus arrived early and we got to see the changing of the guard at Buckingham Palace.
        バスが早く到着したので、私達はバッキンガム宮殿で衛兵の交代式を見ることができた。

        My sister got to shake hands with a sumo wrestler.
        妹はお相撲さんと握手することができた。

        All the finalists were invited to party at the palace. We got to meet several world-class athletes.
        決勝戦へ勝ち進んだ選手たちは全員、宮殿で開かれたパーティーへ招待されました。私達は世界クラスのアスリートにお会いすることができました。

        The Queen gets to wear the crown jewels, but she doesn’t own them.[ソース]
        女王は戴冠たいかん用宝玉を身につけることができるが、彼女はそれを所有している訳ではない。

        Only mom gets to wear the heirloon bonnet in our family pictures.

        家族写真で家宝の帽子を被ることができるのは母だけです。

        The patients of the pediatric ward got to meet Johnny Depp in Captain Sparrow costume.

        小児病棟の子どもたちはキャプテン・スパローの衣装を身にまとったジョニー・デップに会うことができた。

Photo by Mike's Photos


にほんブログ村