最新記事

「お姫様抱っこ」を英語でどういう?~ princess carry 以外の表現

英語で「お姫様抱っこ」をどういうかご存じですか?Princess carry 以外に米国での結婚の伝統に関する表現をご紹介します。

過去完了形 ~「すでに出かけていた」

レストランの従業員が片付けを始めている様子。


過去完了形は2つの使い方があります。現在完了形の過去形、そして「2つの過去の出来事の先に起きたほう」を表すことです。日常会話でよく出てくるこの時制についてご説明します。


現在完了形、過去形との違い


「継続」を表現する場合、現在完了形は「現在」を軸に過去を振り返ったり、継続している状態などを表現します。過去完了は「過去のある時点」を起点に、ある時期継続していた状態を表現します。過去形は単に「継続していない」ことを表現し、「継続」の部分は強調しません。

過去完了形は主語に関係なく、次のパータンです。

had + 過去分詞

同じ状況をそれぞれの時制で表現してみましょう。

現在完了形

次の例文では女性が5年前から働き始めて、今も継続している。

She has worked at the shop for five years.
彼女は5年前からお店で働いています。

過去完了形

過去に5年間努めていたが、もうやめている。

She had worked at the shop for five years.
彼女は5年間お店で働いていた。

過去形

過去形では完了した瞬間を表現するので、「5年間」という期間よりも、「努めていた」という事実が強調されます。

She worked at the shop for five years.
彼女はお店で5年働いていた。

もうすでに ~ だった


次のセンテンスを読み比べてください。

     a. When we got there, the restaurant closed.
     b. When we got there, the restaurant had already closed.

とても良く似ていますが、状況は全く違います。

2つの節がどちらも過去形の場合、同時に起きたという意味になります。

When we got there, the restaurant closed.
私達が着いたときにレストランが閉店した。

過去形の節と、過去完了の節の組み合わせの場合、過去完了の方が先に起こりました。

When we got there, the restaurant had closed.
私たちが着いたとき、レストランはすでに閉店した。

過去完了形は already を使わなくても「すでに」というニュアンスを表現することができます。もちろん already や yet などの副詞と組み合わせても問題はありません。

過去形と過去完了形の組合わせの例文


過去形と過去完了形の組み合わせは同じセンテンスでも、別々なセンテンスでも使うことができます。

The police arrived at midnight. The jewels had already been stolen.
警察は午前零時に到着した。宝石はすでに盗まれていた。

A. Were you able to talk to Randy this morning?
B. No, he had already left for school when I got up.
A. 今朝ランディーと話をすることはできか?
B. いいや、僕が起きた時すでに学校にでかけていた。

I hadn't thought of starting a blog until my sister suggested it.
私は妹が提案するまで、ブログを始めることを考えても見なかった。

After he turned in his test, he realized that he hadn't  written his name on it.
答案用紙を提出した後、彼は名前を書くのを忘れていたことに気づいた。

Had は 'd と略されることが多いです。

I'd thought that you weren't in the mood to go out.
あなたは出かける気分ではないと思っていた。

Did you know they'd gotten married?
二人が結婚していたと知ってた?

She'd already finished dinner when I came home with the pizza.
私がピザを買って帰宅した時、彼女はすでに夕飯をすませていた。

Photo by Andrea Piacquadio from Pexels

にほんブログ村 英語ブログ アメリカ英語へ
にほんブログ村

Repost of 2011/8 article, completely rewritten, 484 hits

コメント