Katsushika born and bred 「生まれも育ちも」という意味の表現は二通りあります： born and raised と born and bred。この２つの表現には微妙な違いがあるのをご存知でしょうか？ふうてんの寅さんにも少し触れます。