今回は生理の痛み、経血の状態や量、おりもの、かゆみなど、をご紹介します。家族や友人に相談するとき、病院や薬局で症状を伝えるときにお役立てください。
生理中の痛み
I have cramps.Cramps は「生理中の腹痛」という意味の隠語なので、男性の方も理解してくれます。遠回しに生理で具合が悪いことを伝えるためによく使われる表現です。
お腹が痛い。
I am suffering from cramps.
生理痛が辛い。
A: May I leave early？I am suffering from cramps.Twitter 検索結果：suffering from cramps
B: Go right ahead. Take care.
A: 早退していいですか。酷い腹痛で苦しいです。
B: 帰りなさい。お大事に。
腰痛は lower back pain （背中の下の部分の痛み）と表現します。
I always have lower back pain during my period.痛いところを手で抑えて、「ここが痛いです」と表現するのもいいです。
いつも生理の時は、腰が痛くなる。
Do you have anything for lower back pain?
腰痛に効くお薬はありますか？
I feel pain here.
ここに痛みがありす。
It hurts here.
ここが痛いです。
経血の状態
濃い経血は clotting と言います。
I noticed some clotting today.
今日、経血の塊に気が付きました。（=がありました）
I am concerned about clotting during my period.
生理中の濃い経血が気になります。
Twitter 検索結果：clotting during my period
My flow is pretty heavy today.Twitter 検索結果：flow is very light
今日、経血の量が結構多い。
My flow is very light today.
今日は経血がとても軽い。
おりもの
病院などで下り物（オリモノ）の話をするときには vaginal discharge （膣からの排出物）と呼びます。たいていは 色 + discharge で表現します。Vaginal の発音は「ヴァ・ジ・ナゥ」。
I had a thick, white discharge this morning.Twitter 検索結果：white discharge
今朝、濃いオリモノがありました。
I had a brown discharge. Should I be concerned?
茶色いオリモノがあったけど、気にした方がいい？
不正出血、かゆみ
「不正出血」は vaginal bleeding のと言います。
ちなみに、生理以外の時に出血している時にはすぐに病院へ行ったほうがいいです。
参考記事： Sutter Health - Vaginal Discharge
Photo by Lisa Fotios from Pexels
にほんブログ村
ちなみに、生理以外の時に出血している時にはすぐに病院へ行ったほうがいいです。
I am bleeding and it is not my period yet.「 膣のかゆみ」は vaginal itching と言います。
まだ生理じゃないのに、（不正）出血している。
Vaginal bleeding can be serious. Go see a doctor right away.
不正出血は深刻かもしれないので、すぐに病院へ行ってください。
If brown discharge continues, it could be a sign of vaginal bleeding.
茶色いオリモノが続く場合は、不正出血の兆候かもしれません。
Do you have something for vaginal itching?Twitter 検索結果：vaginal itching
膣のかゆみに効くお薬はありますか？
I have some itching.
かゆみが少しあります。
It is very itchy.
とてもかゆいです。
参考記事： Sutter Health - Vaginal Discharge
Photo by Lisa Fotios from Pexels
にほんブログ村
0 件のコメント:
コメントを投稿