「使えた」という意味ではない could use

I could use a friend.

I could use a friend.

Could use は「使えた」とは全く別な意味があることをご存知でしょうか？寂しさや疲れを間接的に表現したり、アドバイスや提案にも使えます。

could use の違う意味

「～が使えた」というような意味はよく知られている I could use ～ ですが、まったく違う意味があることをご存知でしょうか？

「～したい」「～が欲しい」と言いたいときにも使えるのです。Weblio にはこのように出ています。：

Weblio: use

I am in a mood for～ や I feel like～ の同意語でもあります。

SNSでつぶやくときにも便利な表現なので、ぜひボキャブラリーに加えていただきたいです。

Twitter で検索:　I could use a

あまい重くならずに希望を表現することができます。

色々な例文を見てみましょう。

食べ物、飲み物

「～が飲みたい」「～が食べたい」と言いたいときに want to を使うのはちょっと幼稚だと以前の記事に書きましたが、I could use と表現すると、一気に大人っぽくなります。「要求」ではなく、「願望」なので、話している相手にプレッシャーを与えません。

I could use a cup of coffee.
コーヒーが飲みたいなぁ。

I could use a drink
ちょっとお酒が飲みたい。

I could use a home-cooked meal.
家庭料理が食べたい。

I could use a glass of freshly-squeezed orange juice.
搾りたてのオレンジジュースが飲みたい。

心のケア、癒やし

ディープな心の欲求も　I could use ～ を使えば、あまり暗くならないので好印象になります。一つのセンテンスが色々なニュアンスで使えます。

I could use a friend.
仲間/友達がほしい。
一人は辛い。
話し相手がほしい。
そばに誰かいて欲しい。

I could use a hug.
寂しい。
ぬくもりがほしい。
ハグして欲しい。

I could use some fresh air.
外の空気を吸ってこようかな？
少し落ちつかなければ。

協力を求める

人に協力をお願いするときに　Please を使うと威圧的になると前にご説明しましたが、I could use で表現するととてもやんわりした印象になります。

I could use some help.
だれか協力してくれないかな。

I could use a helping hand.
手伝ってもらえたら助かる。
猫の手も借りたい。

We could use a miracle.
奇跡が欲しいところだ。(=奇跡を願おう。）

I could use some advice.
なにかアドバイスをいただけないですか？
ご指導いただけませんか？

They could use some feedback.
彼らは（皆さんの）ご意見を求めています。

疲れている時、辛い時

「疲れている」「息抜きがしたい」などの欲求を表現するときにも I could use は便利です。間接的に人を誘うときにも便利です。

I could use a break.
すこし休憩したいな。

You could use a vacation.
休暇を取ったらどう？

I could use a massage.
マッサージに行きた～い。

I could use some comedy
.笑いが欲しい。

I could use a night out in town.
夜にパーッと遊びに行きたい。

アドバイス、誘い

人にアドバイスや提案をするときや、なにか誘うときにも could use で表現できます。あまり上から目線ではないので、相手も受け入れやすいでしょう。

You could use a haircut.
そろそろ髪を切ったほうがいいのでは？

We could use a manicure.
ネールサロンに行こうよ。（=行きたいよね。）

You could use a workout.
運動したほうがいいんじゃない？

You could use a cup of coffee. I'm buying.
コーヒーを飲みに行こう。私のおごり。

You could use a drink.
一杯やりに行くか！

この記事は先日ツイッターでつぶやいたときに書こうと思いました。

Photo by: Joshua Clay


にほんブログ村