句動詞の bring around (1) ～車を回してくる

２回に渡って「（車を）回してくる」という意味などに使える bring around という句動詞をご紹介します。今回は「（今度）連れてくる」「（気を失っている人の）意識を回復させる」という意味と例文をご紹介。

元カレ、元カノ ～ 英語でどういう?

元カレ、元カノの英語での呼び方は男女問わず、同じなのでとべも覚えやすいです。しかも2文字のワードで、元夫や元妻にも使うことができます。（お得です！）

「ライブハウス」を英語で説明する

今回は「ライブハウス」を英語で説明する方法をご紹介します。先日、米国の音楽クラブについて調べていたら、3つのワードで簡単に表現できることに気づきました。

"Say when" に対しての正しい答え方

レストランでお酒をグラスに注ぐとき、ライスをお皿に追加するとき、パスタにパルメジャンチーズを削るとに "Say when" とスタッフの方が言うことがあります。その意味と正しい答え方をご紹介します。

「地上波」を英語でどういう？

今回は「地上波」「BS」「CS」などの英語表現をご紹介します。地上波が始まった頃に調べたらもっと難しい表現だったように覚えていますが、今回の表現はシンプルです。

Kiev (キエフ) の新しいスペルと発音う

ウクライナの首都キエフ。ドニエプル川の風景

今回はドナルド・トランプの弾劾公聴会の際に明らかになった「キエフ」の新しい発音について書きます。ウクライナの国民の希望を尊重して、切り替えたいものです。

「ホルモン焼き」は hormone と表記しないほうがいい

今回は「ホルモン」の英語表記と説明についての記事です。Hormone と表記すると、あまり食欲がわかない理由も。

「ヤンキー」を英語で表現する

今回は「ヤンキー」と同じような意味の英語表現をご紹介します。英語の Yankee のイメージとは全く違うので正しい表現を知っておきたいものです。

「靴は脱がなくていいです」と英語で表現する

今回は「(靴は）脱がなくていい」や「（コートは）着たままでいい」と言いたいときに使える句動詞 leave on と keep on 、表現での目的語の位置をご紹介します。

「厚着をする」という意味の句動詞

今回は「厚着をする」という意味の句動詞の layer up と bundle up の意味の違いと使い分け方をご紹介します。どちらも dress warmly の類似語です。

「電話を取る、切る」と英語で表現する

Amazon.co.jp

英語の「電話を取る、切る」という表現は画像のような壁掛けのアンティーク電話の時代から変わっていません。今回はこれらの句動詞をご紹介します。

「帽子をかぶる、かぶっている」に関する英語表現

今回は帽子を「かぶる、かぶっている」という意味の英語表現をご紹介します。また「帽子をかぶっている人」というフレースも。

問題を「解決する」という意味の句動詞 work out

今回は「話し合いや互いの努力で問題を解決する、計画を実現する」という意味の work out をご紹介します。人と人から、国と国の問題まで使える表現です。

「ルーズ」を英語でどういう？

日本人は「だらしない」という意味で「ルーズ」と言いますが、英語では loose をそのような使い方をすることはありません。今回は「だらしない」という意味の英語表現をご紹介します。

「手術中です」と英語で表現する

今回は「手術中」という意味の英語表現をご紹介します。意外と、operation （オペ）よりも別の表現が一般的です。

「モアベター」が文法的に間違っている理由

久しぶりの文法に関する記事です。More better （モアベター）という表現は文法的に間違っていて、片言の英語に聞こえます。比較級の形容詞を修飾する場合は別の副詞を使います。

Live は DVD や CD に関して使う言葉？

日本で「ライブ」は名詞として使われていますが、実は形容詞であり、コンサートの告知にはあまり使われません。今回は外国の方に伝わる正しい表現をご紹介します。

食品や飲み物に「～入り」と英語で表現する

Cereal with fruit and nuts.

食品、飲み物、お菓子などに特別な材料や成分が含まれている場合、パッケージに「～入り」と書いてあることがあります。今回は「～入り」の英語表現をご紹介します。

「～から引っ越してきました」と英語で答える

「～から引っ越してきました」「～へ引っ越します」という意味の英語表現をご紹介します。英語と日本語の表現の違いや適切な時制も。

Take a memo と「メモを取る」は同じではない

Take a memo と日本語の「メモを取る」は同じに見えますが、意味が全く違います。また、take a memo は場合によっては人を侮辱するために使われることがあります。

ドライブレコーダーを英語でどういう？

Amazon.co.jp

最近は、あおり運転や年配者による交通事故の増加を機に、自動車にドライブレコーダーを設置するドライバーが増えているようです。今回は「ドライブレコーダー」に関する英語表現をご紹介します。

「罰ゲーム」は英語でどういう？

日本のゲーム番組は意外に世界中で人気があり、「罰ゲーム」の意味も浸透しています。今回は「罰ゲーム」の英語表現をご紹介します。

「カーナビ」を英語でどういう？

今回は「カーナビ」「ポータブルカーナビ」の英語表現と例文、また、現在私が使っているカーナビの代用品をご紹介します。

「DMしないで！」と英語で訴える

Twitter などの SNS でよく使われる 「DMしないで！」の英語表現をご紹介します。DM は SNS 上だけではなく、日常会話でも使われるようになっています。

Facepalm の意味と使い方

「頭を抱えている状態」という意味の Facepalm をご紹介します。SNS などで使いたい表現です。

OKサインは白人至上主義のシンボル？

世界中で使われている「OKサイン」は米国のユダヤ公民権団体「名誉毀損防止同盟」（ADP) によって「白人至上主義」のシンボルとして認定されました。米国ではマイノリティーの気持ちに配慮して OK は別のジェスチャーで表現するのがベストかもしれません。

ホワイトハウスのインターンがホワイトパワーのジェスチャーを出した動画

「失恋映画」にでてくる英語表現 ～ He's not into you

恋愛映画の登場人物が好意を持っている相手にフラれる場面で使われる英語表現を集めました。Friend zone、It's not you, it's me、not that into you など。

「船便」を英語でどういう？

船便という意味の英語表現をご紹介します。私がかつて使っていた表現と、最近知った表現です。Care package というすぐに使いたい表現も。

「順路」は英語でどういう？

美術館や展示会などで、順路が設定されていることがあります。今回は「順路」に関する英語表現をご紹介します。

「思い浮かぶ」を英語で表現する

「～が思い浮かぶ」という意味のイディオムをご紹介します。この表現を日本語に直訳すると全然違う意味になるので興味深いです。

「未熟児」「早産」「低体重」に関する英語表現

You were born 2 months early.

妊娠37未満で生まれた赤ちゃんのことを未熟児と言います。今回は未熟児、低体重に関する英語表現をご紹介します。

「エールを送る」を英語で表現しよう（2）

I'm cheering for the Dolphins!

Cheer for our swimming team.

「エールを送る」を英語でどう言うのかよく聞かれますが、結論から言うと、同じ意味の英語表現やありません。Send a yell というのは和製英語なので、海外の方には伝わりません。今回は実際にネイティブスピーカーが使う表現をご紹介します。

この記事は2つのぺージに分けました。

1  2

「フェリーで来ました」と英語で答える

今回は「フェリーで行く/来る」「フェリーで旅をする」という意味の4通りの英語表現をご紹介します。

「自転車で来ました」と英語で答える

「自転車で来た」という意味の英語表現をご紹介します。5
つの表現を検索してヒット数を比べたら、私の予想に反する表現がトップでした。

「お泊り」に関する英語表現 ～ sleepover

「お泊り会」「泊まる」に関する英語表現をご紹介します。大人と子供では違う表現を使うことがあるので、それらのニュアンスの違いもご説明します。

おめでた報告 ～ I'm expecting!

I'm going to be a big sister.

妊娠出産についての英語表現を集めました。おめでた、つわりなど妊娠中の症状、赤ちゃんの性別、分娩に関する表現と例文など。

※過去記事 「It's a girl! ～ 妊娠出産に関する英語表現」のコンテンツの一部をこちらへ移動させました。また、新しい説明文や例文、オンライン辞書やTwitterへのリンクを追加しました。

ページメニュー

おめでた	出産前
妊娠中の症状	分娩・出産

睡眠に関する英語表現 ～ she fell asleep

眠りに関する英語表現を集めました。「眠る」「寝入る」「仮眠をとる」「眠りの質」など、テーマに分けてご紹介。

Sleep Menu

「眠る」に関する表現	目覚める
寝入る	眠りの「質」について
眠りに関する形容詞	眠れない
仮眠を取る	起きている
眠りに関するその他の表現

車の make, model, year って何？

米国で車を売買するとき、車を登録するとき、車両保険に入るときなどに車の make, model, year を尋ねられます。今回はこれらの表現をご説明します。

「度付き」は英語でどういう？

視力が弱い人にとって重宝なのは、度付きのサングラスや、水泳用のゴーグルなどです。今回は「度付き」の英語表現をご紹介します。

Came on foot には「はるばる」感がある

以前 on foot を使うのをやめようという内容の記事を書きましたが、最近になって日常会話で on foot を使うことに違和感を抱く理由がわかりました。それは、on foot には「はるばる」というニュアンスがあるからです。

「お名前のスペルを教えて下さい」と英語で言う

Do you spell it with a K?

人の名前のスペルを聞くための英語表現をご紹介します。日本人の名前のスペルは米国人にとって以外に難しいようで、聞かれることが多いかと思います。知っておきたい英語表現のひとつです。

「あおり運転」について英語で表現する

"What is he doing?"

米国では日本語の「あおり運転」のようなアグレッシブな事件はその原因を使って表現します。英語であおり運転について書く場合は road rage という言葉を付け加えることをおすすめします。

「カセットコンロ」を英語でどういう？

「カセットコンロ」は英語でどう呼ばれているのでしょう？気になって調べたら、cassette stove ではないことが判明。一番一般的な英語の名称は？

4.「 閉経」に関して英語で表現する

今回は「閉経」に関する英語表現をご紹介します。閉経と組み合わせる動詞、症状など。

「生理」関連記事

1.「今、生理です」と英語で表現する」

2. 生理周期、生理用品の英語表現

3. 生理中の症状を英語で表現する

4. 閉経に関して英語で表現する

トップページに戻る

3. 生理中の症状を英語で表現する

今回は生理の痛み、経血の状態や量、おりもの、かゆみなど、をご紹介します。家族や友人に相談するとき、病院や薬局で症状を伝えるときにお役立てください。

「生理」関連記事

1.「今、生理です」と英語で表現する」

2. 生理周期、生理用品の英語表現

3. 生理中の症状を英語で表現する

4. 閉経に関して英語で表現する

トップページに戻る

2. 生理周期、生理用品の英語表現

生理に関する記事の二回目です。今回は生理の周期、周期の乱れ、生理用品の名称の英語表現をご紹介します。

「生理」関連記事

1.「今、生理です」と英語で表現する」

2. 生理周期、生理用品の英語表現

3. 生理中の症状を英語で表現する

4. 閉経に関して英語で表現する

トップページに戻る

1.「今、生理です」と英語で表現する

生理に関する英語表現を四回に分けてご紹介します。海外での通院や買い物にお役立てください。また、日本へいらした女性のニーズをサポートするためにお役立てください。一回目は生理の予定、～日目、最終月経日、初潮など。

「生理」関連記事

1.「今、生理です」と英語で表現する」

2. 生理周期、生理用品の英語表現

3. 生理中の症状を英語で表現する

4. 閉経に関して英語で表現する

トップページに戻る

「初体験」について英語で話す

はじめての性体験についての英語表現をご紹介します。Consensual （合意の上で）の性体験に特化した内容です。

「お酒は結構です」と英語で断る

お酒が飲めない人、飲みたくない人にとって社交の場でお酒を勧められることほど苦痛なことはありません。今回は飲酒を断るための英語表現をご紹介します。

「何か関係があるの？」と英語で質問する

日常会話で「関係がある」「関連している」と英語で表現するときには relate よりは、have to do with を使うのがおすすめです。今回は肯定文、否定文、疑問文の例文もご紹介します。