車の make, model, year って何？

米国で車を売買するとき、車を登録するとき、車両保険に入るときなどに車の make, model, year を尋ねられます。今回はこれらの表現をご説明します。

make は「製造者」

車の make とは製造者、または、メーカーのことです。日本車なら、Toyota、Honda、Nissan など。外車なら Volkswagen, Ford, Saab など。

      A. What make of car are you looking for?
      B. I would like a Toyota or a Saab.
      A. どのメーカーのお車がご希望ですか？
      B. トヨタかサーブが良いです。

こちらのページに米国で販売されている、もしくは販売されていた自動車のメーカーがリストアップされています。:

      Consumer Reports | Who Owns Which Car Brands?

車の model は「型式」

Model とは車の型式（モデル）です。トヨタプリウスなら、プリウスが model となります。

      A. So I bought the Nissan.
      B. What model?
      A. A Nissan Note.
      A. で、日産（の車）を買った。
      B. どのモデル？
      A. 日産ノート。

year は「年式」

自動車の「年式」は車が製造された年のことです。同じモデル名（ムーブなど）の車が毎年大小のモデルチェンジをして販売されるので、年式も自動車に関する重要なデータとなります。

順番は year make model が一般的

米国の中古車販売の広告はこのように表示されます：

      2013 Honda Accord
      2013年型ホンダアコード

Google で検索してみましょう：

      Google 検索：2013 Honda Accord

車のメーカーと型式のスペル

車のメーカーと型式のスペルをど忘れした場合は：

• 車を見る。車のボディーにメーカーと型式が書いてあります。
• 検索する。「車名型式　スペル」のキーワードで検索してみましょう。

      Google 検索： 日産エクストレイル　スペル


参考にしたページ：
Value Penguin | Car Make and Model: What Does it Mean?

Photo by rawpixel.com from Pexels


にほんブログ村