2019年8月31日
2019年8月28日
Came on foot には「はるばる」感がある
以前 on foot を使うのをやめようという内容の記事を書きましたが、最近になって日常会話で on foot を使うことに違和感を抱く理由がわかりました。それは、on foot には「はるばる」というニュアンスがあるからです。
2019年8月26日
「お名前のスペルを教えて下さい」と英語で言う
Do you spell it with a K? |
人の名前のスペルを聞くための英語表現をご紹介します。日本人の名前のスペルは米国人にとって以外に難しいようで、聞かれることが多いかと思います。知っておきたい英語表現のひとつです。
2019年8月22日
「あおり運転」について英語で表現する
2019年8月20日
2019年8月16日
4.「 閉経」に関して英語で表現する
今回は「閉経」に関する英語表現をご紹介します。閉経と組み合わせる動詞、症状など。
1.「今、生理です」と英語で表現する」 |
2. 生理周期、生理用品の英語表現 |
3. 生理中の症状を英語で表現する |
4. 閉経に関して英語で表現する |
トップページに戻る |
2019年8月15日
3. 生理中の症状を英語で表現する
今回は生理の痛み、経血の状態や量、おりもの、かゆみなど、をご紹介します。家族や友人に相談するとき、病院や薬局で症状を伝えるときにお役立てください。
1.「今、生理です」と英語で表現する」 |
2. 生理周期、生理用品の英語表現 |
3. 生理中の症状を英語で表現する |
4. 閉経に関して英語で表現する |
トップページに戻る |
2019年8月14日
2. 生理周期、生理用品の英語表現
生理に関する記事の二回目です。今回は生理の周期、周期の乱れ、生理用品の名称の英語表現をご紹介します。
1.「今、生理です」と英語で表現する」 |
2. 生理周期、生理用品の英語表現 |
3. 生理中の症状を英語で表現する |
4. 閉経に関して英語で表現する |
トップページに戻る |
2019年8月13日
1.「今、生理です」と英語で表現する
生理に関する英語表現を四回に分けてご紹介します。海外での通院や買い物にお役立てください。また、日本へいらした女性のニーズをサポートするためにお役立てください。一回目は生理の予定、~日目、最終月経日、初潮など。
1.「今、生理です」と英語で表現する」 |
2. 生理周期、生理用品の英語表現 |
3. 生理中の症状を英語で表現する |
4. 閉経に関して英語で表現する |
トップページに戻る |
2019年8月12日
2019年8月9日
2019年8月7日
2019年8月5日
2019年8月2日
「ご親戚ですか?」と英語で尋ねる
会社に同じ名字の人がいるときや、顔がそっくりな人が同じ学校に通っていたら、「血の繋がりがあるのかな?」と思うことがあります。今回は「血縁関係」についての英語表現をご紹介します。「親戚ではありません」のシンプルな表現も。
2019年7月31日
2019年7月29日
「久しぶり」という意味の英語表現 ~ it's been a minute
2019年7月26日
Mini-Me ~ 日常会話に出てくる映画のセリフ
2019年7月23日
2019年7月22日
2019年7月20日
「忖度」を英語で表現する
2019年7月19日
りんごのパーツを英語でどういう? ~ apple core
今回はりんごの「パーツ」の英語表現をご紹介します。皮、芯、茎などの名詞の他に、「剥く」、「芯を取る」などの動詞も。英語でレシピを書くときにお役立てください。また、例文ではりんごについての豆知識をご紹介します。
2019年7月17日
「できない」以外の意味の I can't
2019年7月15日
「はじめてではありません」と英語で答える
レストラン、スポーツ施設、図書館など、いろいろな場所でスタッフの方から「ご利用ははじめてですか?」などと聞かれることがあります。質問の目的は利用についての説明をしたり、新しいサービスについて案内するだめです。今回は「初めてではない」「説明は必要ない」という表現をご紹介します。
2019年7月12日
ペットを「中へ入れる、外へ出す」を英語で表現する
ペットを家の「中へ入れる」「外へ出す」、ケージやキャリアバッグ「に入れる」、木の上から「下ろす」等の英語表現をご紹介します。すべて、句動詞です。猫は家の中へ入れてあげると、すぐに外へ出たがるので、結構面倒ですね。
2019年7月10日
2019年7月8日
2019年7月6日
2019年7月1日
「スナック」を英語で説明する
snack bar |
2019年6月27日
「点字ブロック」を英語でどういう?
2019年6月24日
「~という音がした」と英語で表現する (L から Z)
He zoomed by but I managed to take a picture. |
二回に渡って、英語の擬音語(オノマトピア)をご紹介します。今回は L から Zで始まる表現です。Oink! のようにそのまま音を表現できるものと、neigh のように「~という音がした」と表現するものに別れます。A から K の擬音語はこちら。
2019年6月20日
「~という音がした」と英語で表現する (A から K)
二回に渡って、英語の擬音語(オノマトピア)をご紹介します。Bang! のようにそのまま音を表現できるものと、「~という音がした」と表現するものに別れます。今回はアルファベット順で、 A から K ではじまる擬音をリストアップします。
2019年6月17日
「あいつのどこがいいんだ!?」~ 直訳できない疑問文
今回は「あの人のどこかいいの?」など、英語に直訳できない疑問文を集めました。同じ意味の表現でも、英語と日本語では使われる疑問副詞(who, what, where, when, why) などが異なることがあります。また、表現全体が違うこともあります。
2019年6月14日
2019年6月12日
魚を含むイディオム(2)~ a fish out of water
魚を含むイディオムの第二弾です。「魚」に関する4つのイディオムをご紹介します。今回セレクトしたイディオムの中には日本語に同じ意味の表現が存在するものが含まれています。各項目の最後には、Twitter で生きた例文が確認できるリンクが貼ってあります。
2019年6月10日
「あちらからお入りください」など英語の案内表示
2019年6月7日
2019年6月3日
「自分へのご褒美」を英語で表現する
I rewarded myself with a mani-pedi. |
昇進したとき、プレゼンしたアイディアが採用されたとき、コンテストで優勝したときなど、大きな目標を達成したら自分にご褒美をしたくなります。今回は「自分へのご褒美」の3つの英語表現をご紹介します。SNS やメールでお役立てください。
各項目の最後に Twitter へのリンクがありますので、生きた英語の例文をチェックしてください。
2019年5月30日
「探偵」を英語でどういう?
2019年5月27日
「運転免許返納」について英語で表現する(2)
前回の記事で「運転をやめる」に関する表現を提案しましたが、今回は「(免許証)を返納する」という意味の英語表現を考えてみました。これらの表現には「自主的に」という印象があるので、voluntarily という副詞は不要です。
運転免許を返納する制度は米国にはないので、独自の表現を使っても問題ありません。
● 高齢者ドライバーの呼び方 |
●「カギを返納する」 |
● 運転を辞める決断をする」 |
● 自主返納 |
●「自主返納」に適さない表現 |
● retire my driver's license |
● 運転免許返納の制度 |
2019年5月24日
「運転免許返納」について英語で表現する(1)
An elderly motorcyclist. |
二回に渡って「運転免許返納」について書きます。今回は「年配者」「運転をやめる」の英語表現などをご紹介します。次回は返納制度を英語で説明する方法を提案します。
● 高齢者ドライバーの呼び方 |
●「カギを返納する」 |
● 運転を辞める決断をする」 |
● 自主返納 |
●「自主返納」に適さない表現 |
● retire my driver's license |
● 運転免許返納の制度 |
2019年5月22日
「出入り禁止」を英語でどういう?
~ banned from the beach
Kirk was banned from the beach. |
「出入禁止になる」「参加禁止になる」などを英語で表現するときには ban という動詞の受動態を使います。意外に英語の方が表現がシンプルです。
2019年5月20日
2019年5月17日
2019年5月15日
「~から帰って来ました」と英語で表現する just got back
2019年5月13日
2019年5月10日
「~へ行くところです」と英語で答える
I'm headed to
Where are you going? と聞かれたときや、出かけることを人に伝えるときに便利なフレーズをご紹介します。どの表現も be 動詞と組み合わせて使います。また、これらの表現はSNSでよく見かけます。
2019年5月8日
「(車から)降ろす」「届ける」という意味の句動詞 ~ drop off
I dropped my son off at school. |
これまでこのブログでは移動手段という項目で「迎える」「送る」「車で行く」などの英語表現をご紹介しましたが、今回のテーマは「降ろす」という意味の句動詞です。この句動詞は「届ける」「返却する」というときにも使えます。
2019年5月6日
「カミングアウト」はクローゼットと関連がある
2019年5月3日
「もしも~なら」と英語で仮定するでしょう ~ 接続法
今回は「もしも~なら」を英語で表現する方法をご紹介します。このように仮定する場合は接続法を使います。一見過去形に見えますが、be 動詞の使い方が独特です。英作文や英語のスピーチに接続法を正しく使えば、高く評価されること請け合いです。
2019年5月1日
「どれくらいかかる?」と英語で聞く ~ お金、時間
先日、宅配業者に小包の配送をお願いしたとき、送料が知りたくて「どれくらいかかりますか?」と聞いたら、「遅くても明日の夕方に届きます」という答えが返ってきました。そのとき、自分の質問が曖昧過ぎたということと、英語では金額と時間についてたずねるとき、質問が違うことに気づきました。今回はその違いをご説明します。
登録:
投稿 (Atom)