Mini-Me ～ 日常会話に出てくる映画のセリフ

Hiking with Mini-me.

今回は映画「オースティン・パワーズ：デラックス」から生まれた Mini-Me という表現をご紹介します。今や日常会話でよく使われているスラングとなっています。

小さなクローン

Mini-Me はマイク・マイヤーズ主演の1999年の米国映画「オースティン・パワーズ：デラックス」から生まれたことばです。この映画は 007 シリーズのパロディーで、マイヤーズは主人公のオースティンパワーズの他に、ドクターイーブルなど、一人3役を演じています。

映画では Mini-Me とは「⅛サイズのクローン」という意味です。

登場人物	セリフ
Number 2 ナンバー2	While you were frozen, we began a program to clone you. あなたが冷凍保存されていた間、あなたのクローンを作る事業を開始しました。
Dr. Evil ドクター・イービル	Cool. いいね。
Frau Farbissina ファービシーナ婦人	Send in the clone! クローンを入れなさい。
Number 2	He is exactly like you in every way. Except one eighth your size. すべてにおいてあなたと同じです。ただ、（体の）大きさは8分の一となっています。
Dr. Evil	Breathtaking. I shall call him...Mini-Me. 見事だ。彼のことを...ミニ・ミーと名付けよう。

Mini-Me は「小さな分身」

記事冒頭の画像のように、Mini-me は自分の「分身」的な存在に対して、SNSなどで使われます。Twitter での使用例をチェックしてください。

Twitter 画像検索：with Mini-me、and Mini-me（ミニ・ミーと）

Mini-Me は投稿者の：

• ペット
• 子供
• そっくりな人形、ぬいぐるみ等

であったりします。

「子供」を Mini-Me と呼ぶ場合、

• 俳優やモデルが写っているプロモーション画像ではない限り、他人の子供を Mini-me と呼ぶことはしません。
• 血縁関係がなくても、養子、結婚相手の連れ子を Mini-Me と呼ぶのは問題ありません。服装がそっくりだったり、同じ趣味を持っていたり、なんらかの共通点があればOK。

ハッシュタグにする場合は #MiniMe とハイフン無しで表記します。

台本のソース：Austin Powers, The Spy Who Shagged Me

Photo by Josh Willink from Pexels


にほんブログ村