「好きではありません」に関するイディオム

Not a big fan.

pexels.com

今回は「好きではない」に関するイディオムを４つ紹介します。I don't like it. とはっきり言うのもいいですが、遠回しな表現の方が相手を傷つけずにすみます。

1990年代はNineties ～ 2000, 2010 年代はどう呼ぶ？

英語で80年代、90年代はそれぞれ 80s, 90s と言いますが、2000年代以降はどう表現するのでしょう？

「トップ8」と「ベスト8」の違い、正しい英語表現

日本ではスポーツの決勝戦で勝ち残ったチームのことを「ベスト8」などといいますが、この表現は和製英語であり、文法的にも間違っています。今回は正しい英語表現をご紹介します。

「初めてです」 と英語で表現する ～ It's my first time.

Have you shopped with us before, ma'am?

「初めて（こちらで）買物をした」「初めての体験」「人生初です」などを英語で表現する様々な場面で使える英語表現をご紹介します。

もう on foot を使うのをやめませんか？

They walked.

Go on foot という表現はネイティブスピーカーがもっとも違和感を覚える表現の一つです。日本をはじめ、英語が第一言語ではない国でよく使われています。今回は実際ネットで on foot と walk の使用頻度を見比べて、より自然な表現を提案します。

Memo と Note ～ 日英の意味の違いを整理しよう

これは notepad

日本人の「メモ」と「ノート」の使い方が英語のネイティブスピーカーにはわかりにくいらしく、何度かどういう意味なのか説明したことがあります。日本語で話すときには問題ありませんが、英語で表現するときのために使い分けられるようにしましょう。

「黒糖」は英語でどういう？

家にあった黒糖

結論から言うと、黒糖は brown sugar ではありません。Brown sugar と黒糖は製法が違う全く別なものです。外国人に誤解を招かない正しい名称をご紹介します。

「黒糖」のもう一つの英語の呼び方

以前書いた「黒糖」は英語でどういう？ という記事で黒糖とブラウンシュガーの違いや、黒糖の英語の呼び方を提案しました。その記事に別の呼び方もご紹介するつもり記事が長くなりすぎたので、「別の機会に書きましょう」、と思って今に至ります。

「かくれんぼ」「鬼ごっこ」「けんぱ」を英語でどういう？

Let's play hide and seek.

Joanna Vidad

「かくれんぼ」「鬼ごっこ」「けんぱ」「指切りげんまん」の英語表現をご紹介します。

多くの日本の学生は中学校で英語学習を始めるかと思います。教科書には小学生が使う言葉はあまり出てこなかったはずなので、この記事をお役立てください。

日本人が知っているとカッコイイかもしれない言葉 （７） Look at my dab.

Gokudabbing

ときどき日本人が耳慣れない英語表現、トレンディーな表現をご紹介しています。今回は dab, crazy cat lady, Mickey Mouse (?) など。

「どちらか」二者択一の英語表現

Either-Or Neither-Nor

今回のテーマは相関接続詞の Either-or と neither-nor をご紹介します。例文を参考にしていただければ、表現を組み立てるヒントになると思います。

ボキャブラリーに入れたい副詞

普通は新聞や書籍などの書き言葉として使われる小難しい副詞が意外に日常会話で使わることがあります。深刻な話題ではなく、何気ない日々の出来事に関してにあえてこれらの副詞を使うという遊び心がとても楽しいです。ぜひブログ、メール、SNSでご活用ください。

毎週起きることは現在形で ～ I blog on Mondays.

I blog on Mondays.

「毎週～曜日」の英語表現をご紹介します。Every を使うパターンと使わないパターンがあります。また、「週末」、「平日」「隔週」「一日置き」 weekdays を含む表現も。

同じセンテンスを色々な時制に変化させてみた。 I have breakfast at 7:30.

遊び半分で同じセンテンスをいろいろな時制で表現したらどうなるか見てみたくなりました。I have breakfast at 7:30.　（7:30に朝食を摂ります） を変化させてみましょう。

Do you mind 〜 ではじまる質問に答える

動詞の mind にはいろいろな意味があります。和英辞典の例文を読みながら、それぞれの意味を理解していきましょう。

Back home は「故郷に住んでいる」という形容詞だったりします

以前の記事で　back home は「帰郷する」という意味ではないと説明しました。しかし「故郷に住んでいる」「国の～」「故郷での～」という形容詞や副詞として使うことができます。

Taste を使わずに「おいしい」を表現する ～ The cake was heavenly.

So yummy.

「美味しい」という意味で good taste! などと褒めてももあまり喜んではいただけません。英語で美味しいは taste だけではないからです。

日記で色々な時制を使い分ける ～ My brother had gone to the store.

今回は文法の使い分けで現在、過去、未来の色々な時間の流れを表現している作文をご紹介します。

意外と否定文な感謝の言葉

I can't thank you enough.

卒業、進学、就職のシーズンが近づいています。今回は英語の感謝の言葉をご紹介しようと思います。スピーチ、メール、SNSなどにお役立てください。

日本語には「感謝の言葉が見つかりません」のように否定文で感謝を表す表現がありますが、今回ご紹介するのはすべて否定文の感謝のことばです。

英語で、どこで何をしているか聞かれたら

She's at the library studying.

Where's Mary?

どこで何をしているか聞かれたときに、1つのセンテンスで同じに答えることができます。

ファッションにおける混成語 ～ Jeggings, Jorts and more

2つの単語を組みあせてできた混合語（Smoke + fox = smog） のことをカバン語といいます。今回はファッションにおけるカバン語をご紹介します。Jorts, jeggings, pleather など。

「英語話せます」という貼り紙 ～ English Spoken Here

今回は「英語が話せるスタッフがいます」という貼り紙の表現をご紹介します。また、英語が話せないスタッフがすぐに使える英語表現も。

「審判も人間です」～ オーストラリアの運動公園の立て看板

オーストラリアの放送局がシェアした画像のメッセージ。子どもたちのスポーツで熱くなりすぎるモンスターペアレンツへの子供たちのためのお願い。

「楽しかった」を英語で表現する ～ I had a great time.

We had fun.

「楽しかった」を英語で表現するときに enjoy という単語が思い浮かぶ方が多いと思いますが、実はネイティブスピーカーは別な表現をすることが多いのです。「楽しむ」と「楽しい」の自然な英語表現を学びましょう。

ハッピーな報告は過去形で ～ I graduated today!

I just got married.

結婚、出産、就職など「おめでとう！」と祝ってもらえることを報告するときは現在完了形を使いません。過去形か現在進行形がベストです。

英語でやんわりとお願いする ～ would you please

Could you please give me a hand?

角を立てずにやんわりと英語で頼み事をするための英語表現をご紹介します。以外に Please 始まる文は押しが強いのです。

How do you get to Carnegie Hall? ～ アメリカンジョーク解説

Young violinist performing.

How do you get to Carnegie Hall? カーネギーホールにまつわる英語のジョークをご紹介します。

「わからない」を英語で表現する ～ I have no idea.

今回は「わかりません」という意味の英語表現がテーマ。もうおなじみの I don't know 以外の表現で、色々なニュアンすの「わからない」をご紹介します。I have no idea など。

新年の抱負を英語の文章書きで書いてみよう

以前の記事で箇条書きで新年の抱負を書く方法を紹介しましたが、メール、ブログの記事、または学校の課題として新年の抱負を文章書きしたい方も多いと思います。

今回は下書きをしてから、文章書きにチャレンジしてみましょう。

関連記事：　New Year's Resolution よりも Bucket List を！（レッスンプラン）

「チョイス」は名詞です ～ a choice of 12 colors.

I chose the red bracelet.

今回は choice （チョイス）の正しい意味と、「チョイスする」の正しい英語表現をご紹介します。

職場の新人研修で使えるちょっと不思議なイディオム

Let's get our hands dirty.

今回は米国の学校での実践的な授業や会社の新人研修でよく使われるちょっと不思議な表現やイディオムをご紹介します。

• Jump right in,
• get our hands dirty,
• monkey see monkey do
• get the hang of it

年末年始に関する記事のまとめ

年末年始にアクセスが増える記事をご紹介します。ぜひお役立てください。

帰郷に関する表現 ～ Back home とは言いません

年末が近づくと、他県や海外に住んでいる家族や友人がふるさとへ帰ってきます。今日は帰郷に関する表現を紹介します。

音楽に関する play という動詞

He played my favorite song.

アクセス解析を見ていると、「流れている音楽　英語」「音楽をかける　英語」というキーワードを目にします。どちらも動詞は　play です。今回は音楽に関する play の表現をご紹介します。

英語で提案してみよう ～ Why don't you join us?

We could go for a ride on our bikes.

英語に提案をしたいときに使える表現を集めました。Why don't you ～ ? How about ～ ? Would you like to ～ ? など。

成功や、努力の成果を make it で表現しよう ～ I made it!

I made it!

今回は「成功する」「耐え抜く」などという意味で使える make it という句動詞を紹介します。The Free Dictionary の make it の3つの定義をご紹介します。

Miss は「間違える」という意味ではありません

She made a boo-boo.

Miss は「間違える」という意味の動詞ではありません。「ミスをしました」を正しく表現する方法を紹介します。

逃した、足りない、休んだと言う意味のmiss ～ I missed the bus.

今回は動詞の miss に関する記事の第二弾。「～逃す」「～が無くなっている、～がいない」「～を休む」と言う意味を紹介します。

Don't ではじまるイディオム ～ Don't be a hero.

今回は日常会話によく出てくる Don't ではじまるイディオムや表現を紹介します。

日時と組み合わせる前置詞 By, Until, In ～ 曖昧な時間

I will be home by five.

この記事では日時を表すときに組み合わせる前置詞の　By, Until, In　を紹介します。

人を元気づける英語の受け答え （発音付き）

Now you're talking.

Go get 'em.

今回は日常会話の使えるポジティブな返事やリアクションの表現を紹介します。

見出しの英文の大文字の単語は話す時に強調します。日頃から声に出して練習しておけば、とっさの時にすんなりと言えるようになります。シンプルなカタカナ発音ガイドを参考しにしてください。

身内の親切を褒める英語表現

He was nice enough to ～

家族、友たち、同僚、部下、教え子などの親切や優しさを表現するときに便利な英語表現を集めました。頼んでもいないことを率先してして引き受けてくれたことを褒めまくりましょう。

「バージンロード」は英語でどういう？

「バージンロード」という言葉は昭和の和製英語なので、よっぽどの日本通の外国人では無い限り、伝わりません。今回は正しい英語表現や素敵な例文をご紹介します。

「ばったり会った」ランキング ～ run into, bump into, run across

「ばったり会った」という意味の英語表現の run into, bump into, run across のGoogle検索のヒット数で比べてみました。

日時と組み合わせる前置詞 ～ on June 24th

今回は英語で年、月と日、時間に組み合わせる前置詞についてご説明します。In, on, at の3種類の前置詞が組み合わされます。

 関連記事 

日時と組み合わせる前置詞　By, Until, In　～ 曖昧な時間 この記事では日時を表すときに組み合わせる前置詞の　By, Until, In　を紹介します。

I don't know のいろいろなニュアンス ～ 遠回しな否定

I don't know. (賛成できない。）

I don't know. は「わからない」意外に沢山の意味を持っています。「賛成できません。」「迷っています。」「返事に困ります。」いろいろなニュアンスと例文をご紹介します。

「ナプキン」と「ナフキン」 語源は同じ Napkin

Napkin or serviette

ナプキンとナフキンには違いがあるのでしょうか？日本ではどちらかが生理用品、もう一方が食事の時に口を拭う四角い布や紙。しかし、実は、ナプキンも、ナフキンも語源は同じ napkin なのです。

アメリカ英語では sanitary napkin　が生理用品で、(table）napkin が口を拭うために使われるものです。

No と not の違い

I have no money.

No と not　の違いが良くわからない日本人の方は多いと思います。日本語では全て、「無い」で表現できるのに、英語ではno とnot の２つの「無い」が存在します。 大雑把に分けると no は人や物などの名詞に使い、 not は状況や動作を否定するときに使います。

婚約しました！～ We're engaged!

Popping the question.

「婚約」に関する英語表現を集めました。「プロポーズ」「婚約指輪」「婚約している」など。

引っ越しの通知 ～ We've Moved!

英語の引っ越し通知の書き方、日本の住所の英語表記、英語で引っ越し通知を書くときの注意点などをご紹介します。英語のポストカードのデザインが見つかるサイトもご紹介。