「ヨガをする人」を英語でどういう?

A yoga practitioner
Woman Doing Yoga

「ヨガをする」、ヨガ初心者から上級者まで「ヨガをする人」という意味の英語表現をご紹介します。

Yogi


Yogi は「ヨガ行者」という意味の名詞です。Cambridge Dictoionary によると、yogi

a person who has spent a lot of their life doing yoga and studying the philosophy of yoga
人生の多くをヨガとヨガ哲学の研究に費やしてきた人

どちらかというと、ヨガの「上級者」という印象があり、カジュアルにヨガをフィットネスジムで学ぶ人は自分を yogi と呼ぶのは気後れするかもしれません。
This month's distinguished speaker is a yogi who will speak about balance in life, food, and movement.
今月の著名な講演者はヨギで、生活、食事、動きのバランスについて話します。

Yogi の類似語

ネットで見つけた yogi の類似語 から次の表現をセレクトしました。どれも「Yogi 未満」な表現です。自分にピッタリな呼び方をお選びください。
英語 日本語 例文
yoga practitioner  ヨガ実践者 Twitterで見る
yoga student
ヨガを学ぶ人 Twitterで見る
yoga devotee  ヨガ愛好家 Twitterで見る
yoga enthusiast  ヨガファン Twitterで見る
yoga follower ヨガフォロワー Twitterで見る
yoga lover  ヨガ愛好家 Twitterで見る

Yoga practitioner  は長年ヨガを学び資格を持っているか、それに近い技術を持っている人が使います。

Yoga student は本格的にヨガを学び、いずれは資格を取るために修行している人を表します。ここでの student は「学生」よりも「学徒」の方が近いかもしれません。Yoga student は日本のヨガの先生方が使う「ヨガの生徒さん」とはちょっとニュアンスが違いがあります。

Yoga devotee, ~ enthusiast, ~ follower, ~ lover はヨガの経験がそれほど長くないという印象があります。ジムやカルチャーセンターなどでヨガのレッスンを受ける人、携帯のアプリで練習する人が使います。ヨガはあくまでも趣味だと思っている印象があります。

まれに長年ヨガを学んだ上級者が謙遜して使うこともあります。
Barbara is a yoga practitioner who starts her day with an hour of meditation and yoga flow.
バーバラはヨガ実践者で、1 時間の瞑想とヨガの流れで一日を始めます。

My brother is a student of yoga and he lives in Goa, India to further his practice.
私の兄はヨガの学生で、ヨガの実践をさらに進めるためにインドのゴアに住んでいます。

I am a yoga enthusiast, an avid book reader and a volunteer at my daughter's school.
私はヨガ愛好家、熱心な読書家、そして娘の学校でボランティアをしています。

「ヨガをする」

Practice yoga は長期のヨガ経験を表す時に使います。Yoga practice は「ヨガ行」というニュアンスがあるので、上級者は「練習する」という意味ではありません。
Maiko has practiced yoga for 12 years now.
マイコさんはヨガを12年間続けています。
普段のヨガの練習は do + yoga + (名詞)などで表現します。

名詞として yoga を使う場合。
We spent 2 hours doing yoga at the beach.
ビーチで2時間ヨガをしました。

I want to do some yoga before breakfast.
朝食前にヨガをしたいです。
Yoga を形容詞として使う場合。
We did yoga breathing to help us sleep.
私たちはぐっすり眠れるようにヨガの呼吸法を行いました。

Would you like to do some challenging yoga poses?
もう少しきつめヨガのポーズをしてみませんか?

Photo by Cliff  Booth from Pexels

コメント

このブログの人気の投稿

英語名に付いている Jr. (ジュニア)の意味