Mini-Me ～ 日常会話に出てくる映画のセリフ

Hiking with Mini-me.

今回は映画「オースティン・パワーズ：デラックス」から生まれた Mini-Me という表現をご紹介します。今や日常会話でよく使われているスラングとなっています。

「自分へのご褒美」を英語で表現する

I rewarded myself with a mani-pedi.

昇進したとき、プレゼンしたアイディアが採用されたとき、コンテストで優勝したときなど、大きな目標を達成したら自分にご褒美をしたくなります。今回は「自分へのご褒美」の３つの英語表現をご紹介します。SNS やメールでお役立てください。

各項目の最後に Twitter へのリンクがありますので、生きた英語の例文をチェックしてください。

「～へ行くところです」と英語で答える

I'm headed to

Where are you going? と聞かれたときや、出かけることを人に伝えるときに便利なフレーズをご紹介します。どの表現も be 動詞と組み合わせて使います。また、これらの表現はSNSでよく見かけます。

「～日目」と英語で表現する

On Day 3, we went on a hike.

SNSやメールで旅の報告などを英語でするときに「～日目」と表現する方法をご紹介します。「3日目」を the third day と訳すことができますが、もっとシンプルな表現があります。

10連休について英語で表現しよう！

平成最後のゴールデンウイークは史上最長の10連休！皆さんはどうお過ごしになりますか？今回は平成最後のGWについての簡単な説明と前例のないことを表現するときにつかいた表現をご紹介します。

動詞に over や by を加えると「お気軽に～」という意味になる

Come down for freshly baked donuts, 30% off.

以前の記事で動詞と up を組み合わせると、動詞に勢いがつくとご紹介しました。今回は動詞と by や over を組み合わせることで、「お気軽に」という意味を含ませることがテーマです。友人への誘い、新装開店のお知らせなどにお役立てください。店内アナウンスにもおすすめです。

「行きつけの」という意味の冠詞 the

I went to the barber for a trim.

今回は the, a, this を使い分けることで「行きつけの」「初めて行った」「よく知らない」と表現できます。SNS や メールで日常生活についてつぶやくときにお役立てください。ネイティブスピーカーはどの冠詞か限定詞を使っているによって話の続きを理解していきます。

新元号について ～ Japan's new era name

琉球新報の号外

今回は新元号「令和」に関する英語表がテーマです。現英語のメディアの記事の抜粋と、SNS やメールで使えるシンプルな表現をご紹介します。

「ファン」関連のネットスラング ～ stan, ship, fandom

今日はインターネットから派生した「ファン」関連のスラングを３つご紹介します。ツイッターなどでよく見かけたけど意味がわからなかった若者言葉を自分用のノートとして書き留めておきます。

SNS で #ハッシュタグを活用する

今回のテーマはハッシュタグ。ツイッターやインスタグラムに投稿するときハッシュタグを使うと、より多くの人に見つけてもらえます。また自分と同じ考え方の人たちを見つけるための便利なツールです。

この記事では正しい表記についてご説明します。ハッシュタグについての詳しい説明は Wikipedia のページを御覧ください。

      Wikipedia |　ハッシュタグ

「明日から三連休！」と英語で宣言しよう

「明日から三連休です！」と英語で高らかに宣言する場合、直訳するとちょっと不自然になります。少し言い換えれば、すぐに伝わり英語表現になります。

「明日、三連休がスタートします！」

三連休は three-day weekend と言います。この表現については次の記事で説明しました。

 関連記事 

「三連休」って英語どういう？ ～ Respect for the Aged Day Weekend 今回は「3連休」という意味の英語表現をご紹介します。（ネイティブの人は "three consecutive holidays" とは言いません。）また、すぐにSNS やメールで使いたくなる例文が満載です。

英語で「明日から三連休です」と表現するときはまず、

• （私の）三連休が明日始まります。
• 明日が（私の）三連休を始めます。

と言い換えます。もちろんこの日本語は不自然です。

「今帰ったばかりです」は過去形？現在完了形？

I just got back.

「～したばかりです」と英語で表現したい時、どの時制を使えばいいでしょうか？過去形？それとも現在完了形？

「ペットは買わずに里親に」と英語で表現する

ペットショップで買うのではなく保健所やレスキュー団体からペットを譲り受けることを促す、「動物を買わずに里親になろう！」という意味の英語のスローガンをご紹介します。

「9月は連休が2回」と英語で表現する

今回は９月の２度の連休に関する表現を集めました。

連休や休日についてのその他の表現は以前に書いたこの記事をお読みください：

 関連記事 

「三連休」って英語どういう？ ～ Respect for the Aged Day Weekend 今回は「3連休」という意味の英語表現をご紹介します。（ネイティブの人は "three consecutive holidays" とは言いません。）また、すぐにSNS やメールで使いたくなる例文が満載です。

「ペルセウス流星群 2018」を英語で告知しよう

今月の11日に見られるペルセウス流星群についての英語表現を集めました。ソースは日本天文台、英国紙の Daily Mirror と The Telegraph の記事です。データは日本天文台、英語表現は英国紙のものを参考にしました。

Save the date ～ イベントの告知などで「この日は空けておいて」と表現する

Save this date!

Save the date という表現をご紹介します。もともとは結婚式の前に送るポストカードの文面でしたが、今ではSNSでイベントの告知の使われています。

「火星大接近2018」を英語で告知しよう

See Mars up close.

2018年7月31日の火星大接近に関する英語表現を集めました。SNSや掲示物に是非お役立てください。

Think を使わずに「～しようと思う」と英語で軽やかに表現する

「今日はジムに行こうと思っています。」などと英語で言いたい時どの時制を使えばいいでしょうか？考えられるのは未来形（I will go～、I am going to go～）ですね。後、「と思う」を I think と訳したくなります。しかし、どちらもは正解ではありません。

「皆既月食」について英語で表現する ～ total lunar eclipse

Lunar Eclipse

今回は皆既月食に関する英語表現をご紹介します。SNSの告知、学校の掲示物、英作文などにお役立てください。例文は現在形、未来形、過去形に分類しています。

月食に関する最新記事も合わせてお読みださい。：

 

今夜の月食は「スーパー」で「ブラッド」で「フラワー」？ 2021年5月26日の月は満月でスーパームーンであることは皆さんご存知だと思いますが、米国ではさらに Flower Moon や Blood Moon とも呼ばれます。これらの名前の意味をご紹介しましょう。

「自分が特別だと思っている」という意味の英単語 ～ entitled

Entitled という単語が最近「自分が特別だと思っている」意味の形容詞として、近年米国で日本の「自己中」と同じように使われています。Entitled の新しい意味と例文をご紹介します。