Just my roots.
2020年12月5日
2020年11月15日
2020年11月2日
2020年10月20日
2020年10月5日
2020年9月3日
「等身大パネル」は英語でどういう?
It's life-sized!
コロナ禍でプロスポーツが無観客が行われる中、世界各国では客席に等身大パネルを座らせるという対応が見られます。今回は「等身大パネル」の英語での一般用語と専門用語をご紹介します。
2020年8月28日
「道を踏み外す」を英語で表現する(1)
The wrong path.
「逆走」に関する記事でも説明しましたが、「道を誤る」などの意味で go the wrong way
を使うことはありません。2回に渡っては正しい表現と例文をご紹介します。
2020年8月19日
Stand for という句動詞 ~ 「何という意味なの?」
What does this stand for?
The lightbulb stands for an "idea." |
いろいろな意味がある句動詞の stand for ですが、今回は「~を意味する」「~を表す」の定義をご紹介します。
2020年8月2日
2020年7月26日
2020年7月5日
「リフレッシュする」は受動態で表現する
2020年6月28日
2020年6月8日
2020年5月21日
「画像はイメージです」を英語で表現する
「画像はイメージです」という表現は
disclaimer (免責事項)のためのものです。とても単刀直入でわかりやすいですが、直訳すると意味が伝わりません。今回は画像は「イメージです」の代わりに使える2つの英語表現をご紹介します。
2020年5月9日
2020年5月2日
2020年4月14日
2020年4月11日
「ライブ中のMC」って英語でどういう?〜 stage banter
コンサートで曲の合間にアーティストがおしゃべりをすることがありますが、日本では「MC」と呼んでいます。実はこれは和製英語で、英語では別な表現を使います。
2020年4月10日
2020年4月7日
登録:
投稿 (Atom)