猫に関する動詞や動名詞 ～ cat purring

SNS で猫の写真をシェアするときに使いたい名詞や動名詞をご紹介します。：

猫動詞メニュー
• ベロのしまい忘れ
• 威嚇する
• 猫パンチ
• 喉を鳴らす
• 動詞、動名詞について

威嚇 （ いかく ） する

猫は侵入者や知らない動物などを威嚇するとき、「シャー」というような声を出したり、「ガルルル」と唸ることがあります。

「シャー」と言う声は hiss、「ガルル」は growl と言います。

A. I think your cat doesn't like me.
B. Is she hissing at you?
A. No, she is growling at me.
A. 君の猫は僕が嫌いみたい。
B. 「シャー」って言ってる？
A. いいや、「ガルル」って言ってる。

動詞、動名詞について

今回ご紹介している表現はすべて動詞としても形容詞としても使うことができます。形容詞の場合は動詞の現在分詞（ingがついた形）の動名詞を使って表現します。修飾する名詞の前にも後にも配置できますが、長いフレーズなら（下の表のピンク色の表現）なら名詞の後の方が自然です。

表現	動詞の例	形容詞の例
sleep	My dog slept under the car all night. うちの犬は一晩車の下で眠った。	The kitten sleeping on the keyboard is cute.  キーボードに寝ている猫がかわいい。
hiss	My cat was hissing at the mailman. 私の猫が郵便配達員を威嚇していた。	The cat hissing at the mailman is mine. 郵便配達員を威嚇しているのは私の猫です。
growl	Why did your cat growl? なんで君の猫はうなったの？	The  growling dog is a Pomeranian. うなっている方の犬はポメラニアンです。

ツイッターで名詞の後に来る動名詞のパターンをチェックしてください：

Twitter 動画検索結果：cat hissing    cat growling

猫パンチする

猫が前足でひっかく仕草を日本では「猫パンチ」といいますが、英語では他動詞型の box と言います。やはり同じようにボクシングの仕草を連勝しています。

The cat hissed at the dog and boxed his ear.
猫は犬を威嚇し、耳に猫パンチを食らわせた。

冒頭の動画について：Google で検索するとたくさんの猫と犬の「ボクシング」の動画を見つけることができます。たいていは猫が手を出し、犬は噛みそぶりをするだけなのですが。

Google 動画検索： cat and dog boxing

喉を鳴らす

猫が喉を鳴らすと、小さなモーターのような音がします。「喉を鳴らす」は英語で purr と言います。

A. What's that sound?
B. That's the cat purring.
A. あれはなんの音？
B. 猫が喉を鳴らしている（音）。

Twitter 検索結果：cat is purring

ベロをしまい忘れる

PaleSketches01

英語には「ベロをしまい忘れる」「ベロを出しっぱなしにする」という意味の動詞があります。それは blep（ブレプ） です。まだこの単語が出てくるオンライン英和辞書を見つけることができませんでしたので、こういうときは Google で画像検索するといいです。

Google 画像検索：blep （猫好きにはたまらない画像がいっぱいです。）

A. Quick! Hand me my phone.
B. What are you going to take?
A. My cat is blepping.
B. Cute.
A. 早く！私の携帯を！
B. 何を撮るの？
A. 私の猫がベロをしまい忘れている。
B. かわいい。

Twitter 検索結果：cat blepping    #blep （インスタやツイッターでペットがベロを出している写真を投稿するときはぜひ #blep のハッシュタグをお使いください。）

Photo by Buenosia Carol from Pexels

参考にしたページ：
Braxton's Animal Works | Blepping. What is it?


にほんブログ村 Edited: 2020/05/22 h1