「ブルーシート」「サマーベッド」「浮き輪」英語でどういう？

ご公表頂いている特集「英語でどういう？」。今回の和製英語は「ブルーシート」と「サマーベッド」です。後、浮き輪の英語での呼び方もご紹介。

今回は画像に下に Amazon.com （アメリカのアマゾン）へのリンクを貼ってあります。クリックすれば、それぞれのアイテムのことをどう説明しているか読むことができます。(これらのリンク)はアフィリエイトではありません。)

「字が汚い」と英語で嘆く ～ terrible handwriting

「文字が汚い」と英語で言いたいときに使える表現を集めました。

※単語の意味を確認できるようにWeblio へのリンクを貼ってありますが、単語によってはページの下の方へスクロールしないとこちらでの使い方が見ることができません。

「遠慮しなくていいですよ」と英語で声をかける ～ It's no trouble.

You are always welcome here.

これは過去記事の続きです。まだお読みになっていなければ、ぜひその記事からお読みくださ。：

      関連記事：「遠慮」を英語で表現する～ I don't want to impose.

過去完了形、関係代名詞は友達 ～ Three poachers had broken in.

https://twitter.com/Newsweek/status/1014876576989745152

ツイッターで、文法的に間違っている有名英字雑誌のツイートを添削して、いいね！いただきました。関係代名詞と過去完了形を使って正しい意味に変えることができました。

「遠慮」を英語で表現する～ I don't want to impose.

今回の表現の前にはすべて I don't want to （～したくありません）が来ます。私の独断で軽い遠慮から重みのある遠慮の順番になっていて、例文はドラマ仕立てにです。 

妊婦にしてもいい5つの質問 ～ How far along are you?

新しい命を宿している妊婦さんに対していろいろ聞きたいことがあるかと思います。幸福感と不安が交差するこの時期を快適に過ごしていただけるよう、「聞いても良い質問」をリストアップします。

例文は比較的丁寧な日本語に訳してありますが、タメ口な人間関係の相手にも同じ表現を使います。

「送っていこうか？」を英語で表現する ～ Need a lift?

今回は日本語の「足あるの？」のように、ネイティブスピーカーではない人にはわかりにくい「送っていこうか？」の英語の表現を2つご紹介します。

短期的な「禁煙」「禁酒」に使える句動詞 ～ laying off drinking

I'm laying off drinking for a while.

健康上の理由、または自己鍛錬を含め、様々な理由で喫煙や因習を控えることがあります。キリスト教信者の中にはイースター前の4週間の四旬節には好きなものを節制する人もいます。

今回は「しばらくの間 ～ をやめる」という意味の句動詞やフレーズをご紹介します。

～ の部分には名詞が入ります。例:

• smoking
• drinking
• driving 
• sweets
• sex

ペットの去勢、避妊手術に関する英語表現

At the vet

A cat at the vet.

今回は動物病院、ペットの去勢、避妊手術に関する用語と例文をご紹介します。オスにもメスにも使える動詞もありますねで、覚えておきたいものです。

「皆既月食」について英語で表現する ～ total lunar eclipse

Lunar Eclipse

今回は皆既月食に関する英語表現をご紹介します。SNSの告知、学校の掲示物、英作文などにお役立てください。例文は現在形、未来形、過去形に分類しています。

月食に関する最新記事も合わせてお読みださい。：

 

今夜の月食は「スーパー」で「ブラッド」で「フラワー」？ 2021年5月26日の月は満月でスーパームーンであることは皆さんご存知だと思いますが、米国ではさらに Flower Moon や Blood Moon とも呼ばれます。これらの名前の意味をご紹介しましょう。

「買いに行く」は buy? それとも get?

コーヒーをおごってあげる

「買う」を英語で言うときに、 buy と get を使うとができます。その２つの動詞の使い分け方をご紹介します。

Goods には絶対複数の名詞 ～ グッズとアイテムの使い分け

Goods at a grocery store.

Goods という単語には単数形が無いということに最近気づきこの記事を書きました。単数形は item （アイテム）がおすすめです。

「自分が特別だと思っている」という意味の英単語 ～ entitled

Entitled という単語が最近「自分が特別だと思っている」意味の形容詞として、近年米国で日本の「自己中」と同じように使われています。Entitled の新しい意味と例文をご紹介します。

「尊い命が失われた」を英語で表現する

今回は「尊い命が失われた」の正しい英語表現と、人の死について英語で書くときにに使ってはいけないことばをご紹介します。

KY に近いイディオムを発見！～ tone deaf

私は日本の 「ＫＹ」（空気が読めない）という表現がとても好きで、日常的によく使っています。「KYなことを言ってしまった！」という具合に。

これまで英語に KY と同じ意味の英語表現がないか探していたのですが、最近になって、時と場合によってはKYと同じ意味で使えることばを見つけました。それは tone deaf です。

タマゴの調理法を英語で指定する ～ sunny side up

Scrambled egg.

米国のレストランで朝食を注文する時、タマゴの調理法を聞かれることがあります。今日はお好み調理法をスムーズに注文できるための英語表現をご紹介します。

タマゴのパーツの英語での呼び方 ～ parts of an egg

今回はたまごの黄身、白身、殻の英語での呼び方と発音、調理法の名称、いろいろな英語表現をご紹介します。発音ガイド付きです。

Yell (エール）の「怒鳴る」という意味合い ～ Don't yell at me.

Cheering.

以前書いた「エールを送る」を英語で表現しよう ～ Sending cheers to my team への補足の記事です。

日本で yell は名詞形の「応援の掛け声」がよく使われますが、米国では「怒鳴る、叱る」のほうが多いような気がします。

Yelling.

「お薬をもらいに行く」を英語で表現する ～ at the pharmacy

この記事は前回の 「薬を飲む」を英語で表現する ～ my medication の続きです。合わせてお読みください。

今回は薬を「もらう」「買いに行く」に関する表現をご紹介しましょう。

「薬を飲む」を英語で表現する ～ my medication

「おくすりを飲む」に関する英語表現を集めました。処方箋が必要なもの、薬局で簡単に買えるもの呼び方、薬を飲むときの注意事項の表現など。