命日に関する表現 (2) ～ 「20年前の今日」

20 years ago today

この記事は以前書いた命日に関する記事の補足です。「今日が～の命日です」と表現するときに使える ～ years ago today をご紹介します。この表現はおめでたいことにはあまり使われません。

Meet cute ってなに？～ ラブコメにありがちな要素

ラブコメにありがちな要素 meet cute をご紹介します。「ラブコメ」の正しい英語表現や何かと話題の人気コメディ俳優 ピート・デイビッドソン主演の映画についても。

「仲よし」という意味の英単語はない

Besties.

 

「仲よし」と同じ意味の英単語はありません。「仲よし、仲がいい」と同じ意味で米国人が使う表現をご紹介します。

「寝たり起きたり」「出たり入ったり」は英語でどういう？

In and out of the office

「寝たり起きたり」は英語でどういうのでしょう？前回の記事「入退院を繰り返す」を英語で表現するを読まれた方は察しが付いているかと思いますが、in and out of というプレーズを使います。また、「（会社や家）を出たり入ったり」もご紹介します。

「入退院を繰り返す」を英語で表現する

In and out of consciousness

「入退院を繰り返す」は想像以上にシンプルな前置詞句で表現できます。意識や睡眠に関して使うことができます。

「~連勝中」と英語でどういう？

We're on a streak!

今回は「連勝」「連敗」「記録更新中」などスポーツに限らず連続して起きたこと、達成したことに関して使える streak という名詞をご紹介します。すぐにSNS で使いたくなることうけあい！

「そんなの、つまんない」と英語で愚痴る

That's no fun.

大人になっても「そんなの、つまらない」と言いたいことがありますね、楽しみにしていたことが期待はずれであったり、想像と違っていたときなどに。今回は英語での言い方をご紹介します。「楽しい事ばかりではない」という意味のイディオムも。

利き手に関する英語表現 ～ lefty

Which is your dominant hand?

右利き、左利き、両手利きに関する英語表現をご紹介します。「聞き手はどちらですか？」と英語で質問するときの表現も。

「本題に入りましょう」を business を使って表現する

We're back in business.

「商い」「商売」「業務」の意味の business を含む表現を3つご紹介します。これらは「本題にはいろう」「普段と変わらない」「日常の生活に戻る」のイディオムとして使われます。

「関係ない」を business で表現する

I make it my business.

Business は「ビジネス」以外にお節介や、余計なお世話という意味合いがあり、日常の英会話によく登場します。

英語の家庭学習 ～ 社会人篇（１）

Learning English on her own.

今回は「英語学習に関する英語表現 ～ 社会人編」の一回目です。「独学で学ぶ」という意味の表現をご紹介します。

「黙祷」と組み合わせる動詞

Let us observe a moment of silence.

出典：HuffPost

今回は「黙祷」という意味の moment of silence と組み合わせる動詞をご紹介します。

Chickens are coming home to roost というイディオム

ニュース、新聞、SNS でよく見聞きする表現 The chickens are coming home to roost の意味と語源をご紹介します。

Read the room は「空気を読め」と60パーセント同じ意味です

「空気を読め」に一番近い表現は read the room ですが、微妙な違いもあります。今回はこの言葉の語源と正しい使い方を例文とともにご紹介します。

あおり運転など、道路上でのアグレッシブな行為の英語表現（１）

Tailgating

「あおり運転」など走行中に事件や事故に繋がりかねない行為の英語表現の記事の一回目です。日本語と違って、「～運転」というようなシンプルな表現は少なく、具体的な行為を説明します。あおり運転、
妨害運転、クラクションを鳴らし続ける、などの英語表現と例文。

「自分へのメモ」を英語で表現する

Note to self

今回は日常会話やブログ、 SNS でよく使われる「自分へのメモ」の英語表現をご紹介します。

「メイクのままで寝る」と英語でどういう？

In my clothes

「メイクのままで寝る」「パジャマに着替えずに寝る」は同じシンプルなパターン使って表現できます。

「うつ伏せ」など眠りの姿勢を英語で表現する

On my stomach

「うつ伏せで寝る」「仰向けがいい」など、眠るときの姿勢は人によって違います。今回はうつ伏せ、仰向けなどの英語表現をご紹介します。

今夜の月食は「スーパー」で「ブラッド」で「フラワー」？

Super Flower Blood Moon

2021年5月26日の月は満月でスーパームーンであることは皆さんご存知だと思いますが、米国ではさらに Flower Moon や Blood Moon とも呼ばれます。これらの名前の意味をご紹介しましょう。

「いきなり」という意味もある out of nowhere

Out of nowhere

Out of nowhere というイディオムは「どこからともなく」の他に「いきなり」という意味があります。