|
| 出典：HuffPost |
Poignant and touching moment from the #Olympics2021 opening ceremony as Japan remembers the Israeli athletes murdered by terrorists in Munich at the games in 1972. #NeverForget pic.twitter.com/uMul0PtfwB
— Self Declared Zionists (@SussexFriends) July 23, 2021
#オリンピック開会式 で1972年のミュンヘンオリンピックでパレスチナ人テロリストに殺害された11人のイスラエル選手を追悼するために一分間 #黙祷 が行わた。これまで遺族らは、開会式で1分間の黙祷を希望していたが、国際オリンピック委員会によって拒否されていた。 https://t.co/c5ngjT1NdG
— Ms. Diary ✒英語で日記を書こう！📓 (@NikkiEigo) July 23, 2021
A moment of silence was offered in memory of the victims.犠牲者を追悼する黙祷が捧げられた。Representing the student body, a third year student offered a prayer.生徒を代表して3年生の生徒が祈りを捧げた。
An impromptu memorial service was observed at the site of the accident.事故現場で略式の追悼式が行われた。The employees observed a moment of silence during their morning meeting.朝のミーティングで従業員たちは黙祷を行った。
Funeral services were held two weeks after the church had burned down.葬儀は教会が焼け落ちた二週間後に行われた。Our family lives all around the country, but on the anniversary our grandmother's death, we hold a moment of silence on 1:43 pm.私の家族は国中バラバラに暮らしていますが、毎年祖母の命日には黙祷を午後1:43に黙祷を行います。
A moment of silence was called for and the audience rose to their feet.黙祷を捧げましょうとアナウンスがあり、観客は立ち上がった。Before we go in with the festivities, I would like to call a moment of silence.祝賀会を始める前に、黙祷を捧げましょう。
We ask for our supporters to turn on your phone lights and raise them in celebration of our victory.勝利を祝して、応援席の皆様には携帯電話のライトを点灯して掲げることをお願いします。At the school memorial service, a moment of silent prayer was asked for by the father of the deceased student.学校の追悼式で、亡くなった生徒の父親が黙祷を呼びかけました。
※ Silent prayer は moment of silence の類似後です。1962年以来、米国では最高裁の判決により公共の学校での祈りが禁止されているので、あまり使われなくなりました。
0 件のコメント:
コメントを投稿