英語の家庭学習 ～ 社会人篇（１）

Learning English on her own.

今回は「英語学習に関する英語表現 ～ 社会人編」の一回目です。「独学で学ぶ」という意味の表現をご紹介します。

社会人の英語学習

日本の皆さんは高校、大学を卒業した後も英語学習を続けます。日本には英語学習のためのリソースが豊富です。NHKのテレビやラジオ番組、ポッドキャスト、英語テキスト、パソコンやモバイルのアプリ、英語関連ウェブサイト（当ブログを含め）などを、ライフスタイルに合わせて英語を学ぶことができます。

英語の資格をとるため、海外旅行のため、外国の方とコミュニケーションをするためなど、それそれ英語を学び続ける目的は違います。英語を学んでいる同士が SNS でつながるとさらに励みになると思います。

Study という言葉は卒業しよう

社会人の英語学習に関して英語で SNS などに投稿するときに "study English" と表現するのはあまり適しません。

こちらの記事でもご紹介したとおり study には

• 学校や大学で～を学ぶ,専攻する
• ～を研究する、観察する
• 勉学に励む、勉強する（目的語なし）

という定義があります。

学校で専門的に学んでいない場合、社会人の英語学習に関しては study + 目的語 を使うことは卒業しましょう。

代わりに使っていただきたいのは名詞形の learning です。"English learning" は「独学での英語の学び」というニュアンスを含みます。

英語を独学で学んでます

学校へ通わず、「独学で英語を学んでいる」という意味の英語表現をご紹介しましょう。これらの表現の代名詞の   one や oneself は 「誰々」という意味なので、適切な (my, his, herself）に変えましょう。

どれもよく使われる素敵な表現です。3つとも覚えて、言い換えて使ってください。

Teach oneself

Teach oneself ～ は直訳すると「自分で、自分に教える」ですが、「独学している」という意味で使われます。Oneself は myself, herself, themselves 等適切な再帰代名詞に変えましょう。（正しい再帰代名詞を使わなければ、誰が学んでいるのかが伝わりません。）

teach oneself + 目的語のパターン

I am teaching myself English  It’s challenging but fun.

独学で英語を学んでいます。やりがいがあって楽しいです。

My dad taught himself the guitar.

父は独学でギターを学びました。

teach oneself how to  + 動詞の原形 (+ 目的語）

He taught himself how to sing that song in English.

彼は独学であの曲を英語で歌えるようになったらしい。

She is teaching herself how to cook Chinese food.

彼女は独学で中華料理の作り方を学んでいる。

Learn ~ on one's own

Learning ~ on one's own も「独学で学ぶ」と意味です。 One's の代わりに、my, her, their  など適切な所有代名詞に変えましょう。

I'm learning English on my own. 

英語を独学で学んでいます。

A. Do you take English lessons?

B. I learn on my own. I listen to radio shows for English learners and learn from the accompanying textbooks.

英語のレッスンを受けているのですか？

独学で学んでいます。英語学習者向けのラジオ番組を聞いて、番組に付随するテキストから学びます。

Twitter 検索結果：

• learning English on my own
• accompanying textbook

Learn ~ independently

Learn ~ independently は「他者に頼らず自分で学ぶ」という意欲と誇りが伝わる表現です。

I am learning English independently but once a month, I get together with fellow English learners and compare notes.

独学で英語を学んでいますが、月に一度、英語仲間と集まって情報交換をしています。

Twitter 検索結果：

learning English independently

（次回は英語学習をしている社会人と繋がるためのSNS で使える表現やハッシュタグを使ってます。）

参考にしたページ：

• Google Books | EIL Education for the Expanding Circle: A Japanese Model | Chapter 8 A radio EIL education program
• Understood | Terms related to English language learners

Photo by Christina Morillo from Pexels

にほんブログ村