「初体験」について英語で話す

はじめての性体験についての英語表現をご紹介します。Consensual （合意の上で）の性体験に特化した内容です。

「飲み放題」を英語で表現する

Bottomless keg.

All you can drink だけではない！今回はお酒が「飲み放題」と表現したいときに使える形容詞をご紹介します。翻訳のお仕事をしていた頃に集めたものです。

「久しぶり」という意味の英語表現 ～ it's been a minute

It's been a minute.

日本語の「久しぶり」はとても便利な表現ですね。同じ言葉は英語にはないためいつも言い換えて表現しています。今回は「久しぶり」に近い意味のちょっと粋な idiom をご紹介します。

「電車で来ました/行きます」と英語で表現する

「電車で来ました/行きます」と「～発の～の電車」の英語表現をご紹介します。グループチャットで移動手段を伝えるときや旅のブログに便利です。

「電気をつける、消す」の英語表現

今回は「電気をつける、消す、暗くする、明るくする」の英語表現をご紹介します。どれも turn と前置詞の組み合わせの句動詞です。どうして turn （回す）という動詞を使うのかもご説明します。

「どれくらいかかる？」と英語で聞く ～ お金、時間

先日、宅配業者に小包の配送をお願いしたとき、送料が知りたくて「どれくらいかかりますか？」と聞いたら、「遅くても明日の夕方に届きます」という答えが返ってきました。そのとき、自分の質問が曖昧過ぎたということと、英語では金額と時間についてたずねるとき、質問が違うことに気づきました。今回はその違いをご説明します。

「もう一度言っていただけますか？」と英語で聞き直す

Could you repeat that again?

今回は相手の話が聞こえなかったときに「もう一度言っていただけますか？」と聞き直すための表現をご紹介します。また、定番の I beg you pardon？ や Excuse me？ は言い方を間違えると怒っているように聞こえるのことがあるため、違う表現もご提案します。

「～と言われて来ました」と英語でいう ～ 受動態

I was told to report to this conference room.

「～と言われてきました」「＾と聞いてきました」という意味の受動態の英語表現をご紹介します。

「私はビール」と英語で注文する ～ 連結動詞と動作動詞

居酒屋などで、「私はビール」と注文することがあると思います。この表現を英語に訳すとき、動詞は be 動詞なのか動作動詞なのか考えなければなりません。

2021年８月２９日：この記事は現在再編集中です。編集が終わったら、Twitterのアカウンド（@NikkiEigo）で通知します。

「ケガをした」という動詞には目的語が必要 ～ ケガ関連（1)

She injured herself

英語の「怪我をした」という意味の動詞には目的語が必要な場合が多いです。3種類の目的語が存在するのでそれぞれの使い方をご説明します。

英語で丁重に反論を切り出す

英語で話し合いをしているときに、どうしてもすぐに反論しなければならないことがあります。波風を立てずに意見を聞いてもらうには、「これから反論します」とすぐに分かる「切出しのことば」を使うのがベストです。

今回は定番な表現と、もっとカジュアルな切出しをご紹介します。

How's it going? への受け答え

• How are you?
• How's it going?
• What's up?

などと挨拶されたときにどう答えたらいいでしょうか？とよく聞かれます。今回は質問を質問で答える手法、米語での挨拶の実情をご案内します。

「英語でどういう？」と英語で聞いてみよう

これはなんていうスイーツ？

今回は「これは英語でなんていいますか？」で英語で聞くための表現をご案内します。

What do you call this in English?

指を指したり、手に持っているものについて質問する時は、this, that, it など適切な代名詞を使って質問します。

      We call this nasubi in Japanese. What do you call it in English?
      これは日本語で「茄子」といいますが、英語ではなんていうんですか？

「字が汚い」と英語で嘆く ～ terrible handwriting

「文字が汚い」と英語で言いたいときに使える表現を集めました。

※単語の意味を確認できるようにWeblio へのリンクを貼ってありますが、単語によってはページの下の方へスクロールしないとこちらでの使い方が見ることができません。

「遠慮しなくていいですよ」と英語で声をかける ～ It's no trouble.

You are always welcome here.

これは過去記事の続きです。まだお読みになっていなければ、ぜひその記事からお読みくださ。：

      関連記事：「遠慮」を英語で表現する～ I don't want to impose.

「遠慮」を英語で表現する～ I don't want to impose.

今回の表現の前にはすべて I don't want to （～したくありません）が来ます。私の独断で軽い遠慮から重みのある遠慮の順番になっていて、例文はドラマ仕立てにです。 

「買いに行く」は buy? それとも get?

コーヒーをおごってあげる

「買う」を英語で言うときに、 buy と get を使うとができます。その２つの動詞の使い分け方をご紹介します。

「お薬をもらいに行く」を英語で表現する ～ at the pharmacy

この記事は前回の 「薬を飲む」を英語で表現する ～ my medication の続きです。合わせてお読みください。

今回は薬を「もらう」「買いに行く」に関する表現をご紹介しましょう。

「薬を飲む」を英語で表現する ～ my medication

「おくすりを飲む」に関する英語表現を集めました。処方箋が必要なもの、薬局で簡単に買えるもの呼び方、薬を飲むときの注意事項の表現など。

Call me のいろいろな意味 ～ Call me later.

Call me という表現には色々な意味が考えられます。日常会話でよく登場する表現なので、違いを聞き分けることができたら、コミュニケーションもスムーズになります。